坡县可以休矣！小心眼，缺自信。
---
该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2023-10-07 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2023-10-08 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2023-10-10 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第2，奖励楼主3分以及4华新币，时间：2023-10-11 22:00:02。
[本文发送自华新iOS APP]
[多此一举 (10-7 20:10, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
来了
[本文发送自华新iOS APP]
[多此一举 (10-7 20:14, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]2楼
(引用 多此一举:来了
...)汪惠迪
汪惠迪，江苏常州人，1956年毕业于山东师范学院（现山东师范大学）中文系。先后执教于曲阜师范学院（现曲阜师范大学）中文系、常州教育学院共23年。
1979年移居香港，任职于香港中国语文学会，从事编辑与撰稿工作。1984年10月应《南洋·星洲联合早报》聘请，先后担任新闻改写员、高级新闻研究员和语文顾问，2000年10月退休。
曾任新加坡南洋理工大学中华语言文化中心特邀研究员。现任新加坡报业控股华文报集团语文顾问（兼职）、香港中国语文学会《语文建设通讯》编委、上海《咬文嚼字》（月刊）特约编委。
近年主要著作有《獅城语文闲谈》（语文小品集）、《词语评改》（编撰，1–7集）、《读报学熟语》（编撰）、《华语规范字典》（合作改编）、《新加坡特有词语词典》（编著）、《时代学生写字字典》/《大拇指学生写字字典》（主编）、《华文字词句》（编著）、《新加坡小学生笔顺规范》（编写）、《新加坡特有词语探微》（撰写）、《缤纷世界说语用》（语文小品集，即出）。
[本文发送自华新手机Wap版]
[typhoonzj (10-7 20:18, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]3楼
(引用 typhoonzj:汪惠迪 汪惠迪，江苏常州人，1956年毕业于山东师范学院（现山东师范大学）中文系。先后执教于曲阜师范学院（现曲阜师范大学）中文系、常...)刷存在感真是咬文嚼字，认真就输了。 [本文发送自华新iOS APP] [多此一举 (10-7 20:25, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
(引用 多此一举:刷存在感真是咬文嚼字，认真就输了。)其实新加坡人也叫自己狮城么，只是相对雅一点。 [本文发送自华新手机Wap版] [typhoonzj (10-7 20:29, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
(引用 多此一举:来了
...)有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。
你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的低级错误，还能发表于报刊。
中国文化里很显著的一个特色：自谦。
比如：寒舍，拙荆，拙夫，蓬荜 等等。
这是我们中华文化里人们交流时的习俗。
这样说并不是带有贬低的意思，只是文化习俗如此。而且使用这样自谦的说法，通常是带有归属感和自豪感的味道。因为能这样说的人，一般都是有底气，明白事实并不是这样。
比如，你住汤臣一品，邀请普通朋友来家里玩，你会说“欢迎光临寒舍”还是“欢迎光临我的豪宅”呢？
“坡县”的说法应该是从在新加坡生活的中国人与国内的朋友交流中产生的。
根源就是自谦，不带丝毫贬义。比如国内的朋友问你在哪里高就，你会谦虚地说“在坡县混”，不会有人说“我在人均GDP排名世界前列的发达国家新加坡生活”，也许脑袋里有贵恙的人才会使用后者吧！
而且你会发现，使用“坡县”的人，往往是愿意在新加坡居留生活的人，他们喜欢这片土地，愿意在这里扎根。那些离开新加坡的人，你问他们过去曾在哪里生活，他们会说新加坡，绝对不会说坡县。这种语境上的细微差异，非母语使用者较难领会。但是文章作者把读者的理解往沟里带，真的是有点意思。[happymood (10-7 21:14, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]6楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)支持你去早报投稿写一篇反驳 [本文发送自华新iOS APP] [Chels (10-7 21:19, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼
本来就不该说 坡县楼上几位，敢不说自己提坡县的时候，想的是中国之大，新加坡之小吗？虽然是客观事实，但又何必用县来说？坡县，是中国的某个县么？
我个人从来不用坡县说新加坡。
我赞同这位作者。[skyblue23 (10-7 21:19, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)很中肯精准把握和描述了语境。 [本文发送自华新手机Wap版] [kusubudo (10-7 21:20, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
(引用 skyblue23:本来就不该说 坡县楼上几位，敢不说自己提坡县的时候，想的是中国之大，新加坡之小吗？虽然是客观事实，但又何必用县来说？坡县，是中国�...)人澳新加华人还自称混在澳村，纽村，加村。 [本文发送自华新手机Wap版] [typhoonzj (10-7 21:21, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)说得好！给你个大大的赞！ [本文发送自华新iOS APP] [多此一举 (10-7 21:47, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
(引用 skyblue23:本来就不该说 坡县楼上几位，敢不说自己提坡县的时候，想的是中国之大，新加坡之小吗？虽然是客观事实，但又何必用县来说？坡县，是中国�...)我个人从来不用坡县说新加坡我都是说“坡村” [本文发送自华新iOS APP] [多此一举 (10-7 21:50, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
以前苏联老大哥也是动不动叫中国小弟的然后老毛反击了一顶帽子-大国沙文主义
然后就闹翻了[业余打酱油 (10-7 21:54, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]13楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)写的太好了，支持去投稿！看了标题，以为是本地人写的，再看是国内早期来的专家！这种活化石怎么能出来献丑呢。。。[cityhall20 (10-7 22:14, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)北京自封帝都，上海自封魔都又何解释？ [本文发送自华新iOS APP] [麦哥SG (10-7 22:19, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
这篇文章由孙海燕来发更合适 [本文发送自华新iOS APP] [no8D8U (10-7 22:32, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
简单的说自己人可以叫坡县
外人不适合叫坡县
[本文发送自华新iOS APP]
[走走 (10-7 22:36, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]17楼
(引用 typhoonzj:人澳新加华人还自称混在澳村，纽村，加村。)土澳[kcowen (10-7 22:39, 0.5 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
(引用 走走:简单的说自己人可以叫坡县
外人不适合叫坡县)老一辈的大陆来坡县的人，所持谨慎传统的做客态度，是值得尊重的另外，汪老先生对香港推广普通话给于高度赞赏和支持。在华文语言文字上，汪先生造诣很深，值得我们这些后来坡县的晚辈们尊重和学习。
让我们与那些早来的前辈们一起，守护和建设我们共同的家园坡县，并使之越来越富裕和文明。[青锋明 (10-7 22:48, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]19楼
(引用 happymood:有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。
你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的�...)是这么个道理。是这么个道理。
这种词汇只能出现在非正式场合，有语境，时空等特定的环境。一定要说不妥或者较真就没有意义了。
最近国内在放假，有的不了解的国内朋友甚至会问你们放假放几天？ 就当玩笑就好了。[nbqysg (10-7 22:49, 0.5 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]20楼
华新中文网 版权所有