(引用 DavidXia20:WTF我觉得老外说 your accent sounds different 是很不礼貌的。等于说你没讲真话 以后你要反怼他：really? I cant tell the difference. )应该反问So you are proud of your accent? ME TOO!!![熊维妮 (10-22 14:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼
从来都回答from china个人从来没纠结过。[wineywei (10-22 14:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]22楼
(引用 天天睡不醒:那就努力一下把accent去掉 没必要非讲singlish 但多联系英文总是没错的)嗯嗯没必要singlish+1 [本文发送自华新iOS APP] [Xiexie272 (10-22 14:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]23楼
你可以回答I am a Singaporean but not original, I was from China.
[三好 (10-22 14:50, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]24楼
我会骄傲地说I am from China.
如果继续聊，可能会聊到在新加坡生活。国籍不重要吧，人家问你应该是想知道你的成长背景？
但是我同意楼主，很多时候在欧美或者其他国家，外面别人问你哪里来的，说中国来的别人问很多国内家乡的事情，聊起来发现自己已经不太了解家乡了；说是新加坡来的，感觉背叛了祖国。。。
要不这样，跟本地人就讲中国来的，去旅游就讲新加坡来的/中国来的，看心情看情况。
[本文发送自华新iOS APP]
[毛绒绒滴小河马 (10-22 14:56, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]25楼
(引用 熊维妮:真的吗？要答我来自淄博
可能新加坡人都没听过这个地方呢！)你真的要讲那么细么？老外问你，你说中国就好啦
国人问你，你才说省份嘛
老乡问你，你才说哪个屯嘛
这不是基本逻辑么？
[本文发送自华新iOS APP]
[DMS (10-22 15:16, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]26楼
莫名想笑，哈哈哈[筱葭 (10-22 15:18, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼
我通常回答北京家乡太小，说了怕对方也不知道，就笼统的都算北京了。
这时候对方就通常会说我去过北京哪里之类的了。反正问这种问题的都是闲聊。
[本文发送自华新iOS APP]
[滚雪球 (10-22 15:41, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]28楼
这个问题好像和国籍没关系啊你就回答你是从哪来的就好啦，如果是老外，他应该是想问你的故乡吧？ [本文发送自华新iOS APP] [yuna1989 (10-22 15:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]29楼
有本英文教材是这么教的I am originally from...
我觉得就够了
[LHBZHS (10-22 15:53, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]30楼
(引用 熊维妮:真的吗？要答我来自淄博 可能新加坡人都没听过这个地方呢！)我也来自淄博！哈哈 [本文发送自华新iOS APP] [yanru (10-22 15:56, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]31楼
无论谁这么问，都该回答from China, 还有家乡。这点自信，要有。
[潜飞薄栖 (10-22 15:59, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]32楼
你就说 I'm local外国人看他/她问的是否善意，不礼貌的人就反问一句"how about you, where are you from?".
土著不要理睬，他们要是排挤你就说"I'm Singapore Citizen.., I have same right As Much As you have.."； 欠涵养的土著没必要跟他们客气。[DZ (10-22 16:33, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]33楼
(引用 DZ:你就说 I'm local外国人看他/她问的是否善意，不礼貌的人就反问一句"how about you, where are you from?". 土著不要理睬，他们要是排挤...)local更惨吧……local可是指的土生土长的新加坡人 [本文发送自华新iOS APP] [Finland12 (10-22 16:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]34楼
(引用 Finland12:local更惨吧……local可是指的土生土长的新加坡人)同感何必呢， 说中国人会怎样。。。 可以再加句已经是公民了呗[爱丽西亚 (10-22 16:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]35楼
(引用 熊维妮:换个次序会比较好我会说，I was from China, but now I am Singaporean. 不过善意的新加坡人一般不会问。有毛病了，500年前我们大家都是)认同维尼的答案反映了真实情况而不卑不亢[nie (10-22 16:50, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]36楼
我觉得一般和你不熟的老外是不会这么说的，除非是开玩笑。
不管有心无心，如果楼主觉得气氛尴尬，那就是问得人的不对。
有少数老外的ego是无法理解的。[DavidXia20 (10-22 16:54, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]37楼
(引用 Finland12:local更惨吧……local可是指的土生土长的新加坡人)那就说 "I'm Singapore Citizen, I was born in China".这样比较中性吧，不卑不亢?
接下来看问的人是否善意了，有挑事的感觉就回他 - "Why you ask?.. May I ask where are you from", "Where are you originally from"? 土著不善意的话，可以追问 "Where are your ancestry Originally from...?" ， 把 Originally 一词声音大一点儿..., 有时候他就被绕进去了，就说‘福建’了，然后可以对他一笑[DZ (10-22 17:00, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]38楼
Singaporean你管我说什么口音呢。
有好好的中文（英文）不说偏要学那种不靠谱的口音说的的皮钦语？
再有人怼你中国口音就怼回去：你听那个英国人学新加坡口音说英语来着？[南洋暴雪 (10-22 17:21, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]39楼
china born singaporeanchinese singaporean 我对他们说 [本文发送自华新手机Wap版] [ellinlin (10-22 17:59, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]40楼