【吐槽八卦】新公民到底该如何回答where are you from
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 71 楼,当前显示第 38 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:DZ (等级:3 - 略知一二,发帖:893) 发表:2018-10-22 17:00:53  38楼 
local更惨吧……local可是指的土生土长的新加坡人
那就说 "I'm Singapore Citizen, I was born in China".
这样比较中性吧,不卑不亢?

接下来看问的人是否善意了,有挑事的感觉就回他 - "Why you ask?.. May I ask where are you from", "Where are you originally from"? 土著不善意的话,可以追问 "Where are your ancestry Originally from...?" , 把 Originally 一词声音大一点儿..., 有时候他就被绕进去了,就说‘福建’了,然后可以对他一笑
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 71 楼,当前显示第 38 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码