借人气问去哪儿办出生证明的英文翻译公证~ICA急用~T_T
---
该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2016-08-27 22:00:03。[小馋牛 (8-27 8:32, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
这通常都是在国内出生地的公证处给办好新加坡能公正的只有大使馆了吧 [本文发送自华新iOS APP] [dayudu (8-27 8:38, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
如果是中国的出生公证在国内的公证处办，有英文，新加坡都可以用 [本文发送自华新iOS APP] [juliana (8-27 9:02, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
(引用 juliana:如果是中国的出生公证在国内的公证处办，有英文，新加坡都可以用)我自己的出生证明，ica现在问我要可以去大使馆办么。。[小馋牛 (8-27 9:04, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
(引用 dayudu:这通常都是在国内出生地的公证处给办好新加坡能公正的只有大使馆了吧)好的。。国内翻译的只翻译了表格，我们填写的东西完全没给翻译，醉了。。[小馋牛 (8-27 9:05, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
(引用 小馋牛:好的。。国内翻译的只翻译了表格，我们填写的东西完全没给翻译，醉了。。)最简单的办法让家里人从你出生地的公证处公证，中英文都有了，再寄过来。 [本文发送自华新iOS APP] [dayudu (8-27 9:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
(引用 dayudu:最简单的办法让家里人从你出生地的公证处公证，中英文都有了，再寄过来。)没时间了。。T_T[小馋牛 (8-27 9:10, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼
(引用 小馋牛:我自己的出生证明，ica现在问我要可以去大使馆办么。。)参考下这个网页吧,需要中国的公证处和新加坡驻华使馆办理的。https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/beijing/ch/consular_services/notarial_services.html
由中国单位/机构签发的文件以便在新加坡使用的认证程序
将文件交由中国当地公证处公证/认证。公证员应签发相关的公证书。
公证后的文件必须交由省、市之外事办公室认证。
省、市外办认证后，再送交新加坡驻华使、领事馆认证。在将文件提交相关使、领馆前，请参阅附件中的新加坡驻华大使馆及领事馆的领事管辖区。送往大使馆认证的文件请先递交中国外交部。
[格布 (8-27 9:11, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
(引用 小馋牛:我自己的出生证明，ica现在问我要可以去大使馆办么。。)你是哪里出生的？如果中国出生的就是国内公证处办。其他的国家不懂 [本文发送自华新iOS APP] [juliana (8-27 9:24, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
(引用 小馋牛:我自己的出生证明，ica现在问我要可以去大使馆办么。。)中国领事馆不办翻译，出生公证，结婚公证等我记得官网上有说明的，哪些类型的公证他们不办 [本文发送自华新iOS APP] [juliana (8-27 9:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 小馋牛:没时间了。。T_T)大使馆在国内发生的事件 无权管理让父母拿户口本和身份证 写个授权书 赶紧去国内公证处公证 然后顺丰（可以问问别的快递）寄过来。
要求的话，各地方有区别。顺丰很快 2-3天就过来了。
身份证要在你身上 可以把授权书和身份证一起寄回去。
[本文发送自华新iOS APP]
[jakcn001 (8-27 9:42, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
(引用 格布:参考下这个网页吧,需要中国的公证处和新加坡驻华使馆办理的。https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/beijing/ch/consular_...)这个是认证出生公证 这么些年来 新加坡要求没那么高， 不需要双认证。 [本文发送自华新iOS APP] [jakcn001 (8-27 9:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 jakcn001:大使馆在国内发生的事件 无权管理让父母拿户口本和身份证 写个授权书 赶紧去国内公证处公证 然后顺丰（可以问问别的快递）寄过来。 要�...)也就是说，我这儿有出生证明，但绝对没法在新加坡翻译公证？上次就是让爸妈在国内公证处办的出生证，但根本没完全英文翻译过来，怕这次他们还这么搞。。。我给麻麻申请ltvp，还有一周就deadline。。[小馋牛 (8-27 10:11, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
(引用 juliana:你是哪里出生的？如果中国出生的就是国内公证处办。其他的国家不懂)中国啊，但估计没时间在国内办了难道没人在这边翻译公证过。。T_T[小馋牛 (8-27 10:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
(引用 格布:参考下这个网页吧,需要中国的公证处和新加坡驻华使馆办理的。https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/beijing/ch/consular_...)谢谢好详细，但没时间折腾这么多了。。不知道有没有简单的办法，已经在国内公证过了，只是证明没翻译好。。[小馋牛 (8-27 10:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
有没有人用过这个网站的服务，不知道可不可信～～～https://singaporenotarypublic.wordpress.com/[小馋牛 (8-27 10:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
re看了半天，楼主有中文件，要翻译成英文对吧，有指明要公证么？只要英文件的话去新加坡法院翻译[U235 (8-27 12:10, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼
(引用 U235:re看了半天，楼主有中文件，要翻译成英文对吧，有指明要公证么？只要英文件的话去新加坡法院翻译)如果没记错法院老早就不接这活了小弥留之际 [本文发送自华新iOS APP] [hdeksa (8-27 12:17, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
(引用 hdeksa:如果没记错法院老早就不接这活了小弥留之际)驾照怎么翻译翻译是肯定有的 不知道楼主出生公证什么问题。 ica 貌似也就看看名字和关系。 [本文发送自华新iOS APP] [jakcn001 (8-27 12:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]19楼
(引用 jakcn001:驾照怎么翻译翻译是肯定有的 不知道楼主出生公证什么问题。 ica 貌似也就看看名字和关系。)都是找私人有公证资格的律师事务所翻法院从去年初开始就不接这种私人的小活了。
我前年底就是踩在线上去办的，拖拖拉拉到不能再拖了。12月31号最后一天拿到的翻译。
[本文发送自华新iOS APP]
[hdeksa (8-27 12:25, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]20楼