刚才和表弟msn，说都江堰实际情况要比报道出来的惨得多他在成都买了些水和粮食，和几个朋友开车送去都江堰。两三下就被抢光了。说路旁边排着尸体，有武警站着不让拍照。有办法撤的都撤了，相当于空城。

我想大概都报道救灾去了，没怎么报道死了的。

小时候还常去青城山都江堰耍，那时还叫灌县，一下变这样了。哎，太惨了。。。。但愿它描述得比较夸张。[吴永铮 (5-15 18:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]401楼

这些有爱心的国王、企业家和明星们！较全的名单在：http://sports.sohu.com/dizhen/

沙特国王宣布捐5000万美元


台塑集团1亿 邵逸夫1亿港币 台资鸿海集团6000万 大润发5000万 中国烟草5000万 国泰人寿5000万 建行3671万
中国平安3500万 三星3000万 步步高2600万 中信集团2600万 中交集团2600万 中国网通2500万
中国银行2300万 广汽2103万 APP(中国)2100万 伊泰集团2000万 蓝天百脑汇2000万 哈药集团2000万
建行2000万 三一重工1800万 光大集团1765万 恒基兆业1700万 迈普公司1500万 赛诺菲安万特1500万
中国移动1500万 农业银行1500万 GE200万美元 李宁1249万 奇美电子1200万 水井坊1200万
交通银行1200万 华侨城1100万 中航集团1100万 北京现代1100万 佳能1100万 欧尚1000万
鄂尔多斯1000万 华发1000万 浙江新湖1000万 SK集团1000万 中煤1000万元 中国海运1000万
复地集团1000万 强生1000万 鞍钢1000万 汇丰1000万 东方希望1000万 明基友达1000万
扬子江药业1000万 中国机械工业1000万 吉利1000万 比亚迪1000万 中国铝业1000万 上海复星1000万
上汽1000万 中远集团1000万 中国中化1000万 中国石化1000万 兴业银行1000万 森马1000万
亿利资源1000万 神华集团1000万 阳光集团1000万 松下电器1000万 海尔1000万 联想1000万
新希望集团1000万 四川蓝光1000万 恒大地产1000万 小松集团1000万 民生银行1000万 中国泛海1000万
人保1000万 辉瑞公司1000万

体育界奉献爱心榜

娱乐圈奉献爱心榜
香港赛马会3000万港币 国际奥委会100万美元 体彩中心600万 成龙杨受成1000万 博纳英龙艺人100万 章子怡100万
体育总局500万 体操中心100万 东莞新世纪100万 周迅10万 姜文10万 陈慧琳60万
TCL携女网100万 国乒98万 徐明500万 周杰伦50万 谢霆锋30万 阿Sa30万
中国男女篮40万 刘翔孙海平50万 北京奥组委工作人员56万 那英20万 范冰冰20万 陈坤20万
李永波10万 姚明200万 香港南华队20万港币 黄圣依20万 林建岳20万 徐静蕾20万
王治郅10万 易建联10万 中国网协10万 黄晓明15万 陆毅鲍蕾15万 赵薇10万
围甲贵州百灵队100万 中国足协60万 山东鲁能21.1万 高圆圆20万 甄子丹10万 李湘10万
郭晶晶10万 刘国梁10万 王皓10万 王中军10万 刘德华10万 林心如10万[chinewww (5-15 18:39, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]402楼

(引用 吴永铮:刚才和表弟msn，说都江堰实际情况要比报道出来的惨得多他在成都买了些水和粮食，和几个朋友开车送去都江堰。两三下就被抢光了。说路旁边�...)别阿，别报死亡了……都不敢看新闻了
前两天追着新闻看
这两天躲新闻了

人都去了，就别报了，给生的人们多点希望，还是报救灾的新闻吧

比起死去了多少人，我们更愿意听见多少人被救出来

这时候让我们选择性地bias吧[水鸭子 (5-15 20:36, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]403楼

(引用 吴永铮:刚才和表弟msn，说都江堰实际情况要比报道出来的惨得多他在成都买了些水和粮食，和几个朋友开车送去都江堰。两三下就被抢光了。说路旁边�...)华西医院、成都二院等8医院公布收治伤员名单（转）为便于广大群众查找亲人，现将华西医院5月14日从中午12：45至晚上7：55收治的，来自汶川、映秀、什邡、都江堰等灾区的地震伤员名单公布如下。

序号 日期时间 姓名 性别 年龄 发生地 何人送来 车牌号 诊断 去向 离开时间

1 12:45 余明刚 男 9 映秀 六医院左上肢烧伤，骨折 烧伤

2 12:43 姚先群 女 41 映秀 六医院右下肢骨折 骨科

3 12:43 王天怡 女 14 映秀 六医院骨盆骨折 骨科

4 12:43 孙银别 男 44 映秀 六医院头外伤

5 12:39 蒋运萍 女 33 映秀 骨盆 骨科

6 12:38 谭召旭 男 16 映秀 右下肢（右股骨骨折） 骨科

7 12:38 王松 男 16 映秀 左下肢

8 12:38 唐林松 男 5 都江堰 头外伤

9 12:38 李玉红 女 19 映秀 右下肢 骨科

10 12:38 陈秀敬 女 42 映秀 骨盆

11 12:39 马洪伟 男 5 映秀 右下肢外伤 儿外

12 12:53 姜冬梅 女 17 映秀 胸腰椎外伤 武警医院

13 12:53 黄建福 男 44 都江堰 双下肢

14 13:01 商先春 女 18 映秀 压榨伤 骨科

15 12:59 马苗 女 19 映秀 左下肢，踝关节外伤 综合四

16 12:59 黎倩 女 15 映秀 左尺桡骨骨折 烧伤

17 12:55 胡玉龙 男 3 映秀 右肘关节外伤，伴头皮缺损 烧伤

18 13:07 黄艺如 女 78 映秀 胸外伤 武警/成办医院

19 13:07 黄耀 男 17 映秀 左髋骨骨折 骨科

20 13:07 向孝廉 女 14 映秀

21 13:07 赵仲春 男 47 映秀

22 13:15 薛强 男 16 映秀凤凰机场 入院

23 13:15 马丽 女 20 映秀 外伤 泌尿

24 12:50 陈秀霞 女 43 映秀 外伤 成办医院

25 12:50 邱明兴 男 78 都江堰 外伤 武警医院

26 12:50 吴淑清 女 75 都江堰 外伤 武警医院

27 13:04 马斯其 女 10 映秀

28 12:36 于卉 女 32 映秀 左腕开放伤，压榨伤 骨科 14:30

29 12:34 姜元沙 男 16 渲口中学 外伤 综合四 14:00

30 12:28 王怡 女 8 映秀 外伤 儿外 14:00

31 12:35 王宇 男 16 映秀 外伤 胸外 14:50

32 13:21 董娅 女 17 映秀 压砸伤，前额皮肤裂伤 武警医院 14:30

33 13:21 林光辉 男 13 映秀

34 13:20 吴建英 女 19 映秀凤凰机场 高坠伤 成办医院 14:31

35 13:25 董梦迪 女 12 映秀 颌面部外伤，全身多处擦伤 武警/成办 15:30

36 13:27 孙银别 男 44 映秀

37 13:27 孟秀萍 女 53 都江堰观凤楼

38 13:27 袁光兵 男 27 双流 袁显彬腰椎骨折 骨科 14:20

39 13:18 郭文 女 8 映秀 左前臂挤压伤 儿外 14:05

40 13:18 刘潇 男 18 汶川

41 13:18 姜运沙 男 16 汶川

42 13:18 李世云 男 54 汶川 头皮裂伤 观察室 14:50

43 13:18 马宏伟 男 4 汶川

44 14:10 沈小川 男 28 成都青羊区 离坠伤。腰1压榨性骨折 综合四 14:40

45 14:50 王子娟 女 14 映秀飞机 外伤，软组织伤 观察室 14:39

46 14:55 樊琳 女 29 映秀飞机 孕5月，宫内活胎，右足皮肤裂伤 观察室 15:00

47 14:55 吴卓雅 女 39 映秀飞机 右肘关节皮肤挫伤 武警医院 15:50

48 14:55 汤伟 男 17 映秀飞机 胸腰部压榨伤 骨科 15:30

49 14:55 李文倩 女 11 映秀飞机 厌氧感染 儿外 16:00

50 14:44 滕志良 男 9 北川汽车 左下肢挤压综合征 骨科 15:00

51 15:00 王合英 女 36 旋口汽车 外伤 武警医院 16:30

52 15:00 周素芳 女 75 都江堰汽车 外伤，挤压综合征 观察室 15:19

53 15:25 张秀菊 女 57 广元（821）汽车 右小腿皮肤撕脱伤清创术 观察室 17:00

54 15:33 冯登林 男 42 什邡 德阳三医院 汽车

55 15:35 谢晓名 女 33 阿坝汽车 颈部外伤、指部外伤、双下肢骨折 综合四27

56 15:35 无名氏 男 ？ 彭州医院转新都医院 汽车 多发性指伤、昏迷

57 15:45 王兰 女 38 银厂沟卡车 腰6、7、椎体骨折 骨科

58 15:50 王邦伦 男 43 什邡卡车 广泛皮下气肿，纵膈气肿 胸外

59 16:00 董国尧 男 62 什邡卡车

60 16:00 陈德菊 女 61 什邡卡车

61 16:00 邱金立 男 31 什邡卡车 额部凹陷性骨折 脑外

62 16:00 付雨琼 女 11 什邡卡车 外伤 观察室

63 16:00 郭应田 男 37 什邡卡车

64 16:00 陈雪梅 女 13 平武卡车

65 16:00 王万秀 女 72 什邡汽车

66 16:00 杨群仙 女 60 都江堰汽车

67 16:20 陶小珍 女 26 德阳汽车

68 16:20 李万金 男 72 绵竹汽车

69 16:20 彭满英 女 57 绵竹汽车

70 16:20 邓兴仁 女 67 绵竹汽车

71 16:20 李清贞 女 80 绵竹汽车

72 16:20 魏大权 男 81 绵竹汽车

73 16:30 陈进 男 34 都江堰汽车 左胫腓骨骨折 骨科

74 16:31 廖光勋 男 38 什邡云西口大4队汽车 左下肢胫腓骨粉碎性骨折 骨科

75 16:35 欧登荣 女 53 汉旺卡车

76 16:45 桑迪 女 5 豆碗坪卡车 外伤 儿外

77 16:45 许宗文 男 11 绵竹清道卡车 左侧肩骨折 儿外

78 16:45 陈思健 男 70 什邡卡车 头外伤 胸外

79 16:45 王万芳 女 63 什邡卡车

80 16:45 洪金贵 男 44 孝德卡车 右足挤压伤 骨科

81 16:45 杨继芝 女 59 绵竹卡车

82 16:45 廖俊豪 女 18 映秀卡车

83 16:50 无名氏 女 70

84 16:50 陈金福 男 50 绵竹清道卡车

85 16:50 蒋文玉 女 76 绵竹清道卡车

86 16:50 卢 秀 女 66 绵竹清道卡车

87 16:50 罗诚 男 4 映秀飞机

88 17:08 张秀珍 女 25 映秀飞机

89 17:08 付延海 男 3 映秀幼儿园飞机

90 17:08 陈惠芬 女 77 都江堰汽车

91 17:08 欧奇群 女 69 汶川飞机

92 17:08 张昌廉 男 64 三溪

93 17:08 蔡怀富 女 46 什邡龙溪镇下元村 汽车

94 17:08 刘菊红 女 32 北川信访局

95 17:30 何 女 8 绵竹金花文和村

96 17:30 王玉新 男 81 什邡元华镇五大队

97 17:30 张贵芳 女 75 绵竹

98 17:30 曾铭 男 2岁9个月 什邡汽车

99 17:30 王义秀 女 47 什邡汽车

100 17:30 张文琼 女 37 什邡汽车

101 17:30 杨晨 男 14 什邡汽车

102 17:30 陈凤 女 9 映秀汽车 2867603372

103 17:30 邓俊涛 男 14 映秀飞机

104 17:30 陈静青 女 5月14天 什邡汽车

105 17:30 黄运芬 女 31 什邡汽车

106 17:30 张伟 女 14 什邡汽车

107 17:30 贺黄祥 男 11 映秀飞机

108 17:30 潘飞 女 10 映秀飞机

109 17:30 袁劲 男 11 映秀飞机

110 17:30 余臻女 19 映秀飞机

111 18:00 袁嘉宇 男 26 映秀

112 18:00 马天华 女 41 都江堰

113 18:00 卢一壬 男 55 汉旺汽车

114 18:15 邓华中 男 43 旋口飞机

115 18:15 杨昌全 男 42 什邡汽车

116 18:15 何纯涛 女 22 什邡云峰汽车

117 18:30 向艳梅 女 4月4天 中和镇汽车

118 18:30 梁成钰 男 10 都江堰汽车

119 18:30 刘海波 男 41 绵竹汉旺汽车

120 18:40 刘清平 女 32 什邡汽车

121 18:40 王鹏 男 8 汶川飞机

122 18:50 许加秀 女 40 绵竹汽车

123 18:50 周梦婷 女 19 映秀飞机

124 18:50 吴玄昊 男 7月 汶川卧龙飞机附二院

125 18:50 曾霞 女 15 映秀飞机

126 18:50 马聪 男 11 阿坝州飞机

127 18:50 邓国平 男 14 映秀飞机

128 18:50 吴玉芳 女 63 映秀飞机

129 18:50 张思翼 男 1 卧龙飞机

130 18:50 蒋越 男 10 映秀飞机

131 18:50 杜晓琴 女 46 卧龙飞机

132 18:50 董硕 男 13 旋口飞机

133 18:50 龚孝英 女 46 都江堰汽车

134 19:10 姚伟 男 20 映秀飞机 87247377

135 19:10 黄晨 男 19 映秀飞机 13981809593

136 19:10 邱彤 男 38 金堂汽车

137 19:10 周马平 男 37 映秀飞机

138 19:10 叶紫 女 10 映秀飞机

19:15 胡定邦 男 59 映秀飞机

139 19:15 高勇民 男 40 映秀飞机

140 19:15 郭群仙 女 35 汶川百花乡飞机 13638988166

141 19:15 马道强 男 36 映秀飞机

142 19:15 孙果 男 33 映秀飞机

143 19:15 何蕾 女 12 映秀飞机

144 19:15 毛新意 女 2 映秀飞机

145 19:15 周玉英 女 8 映秀飞机

146 19:15 贾学娇 女 14 映秀飞机

147 19:15 唐玉蓉 女 46 绵竹汽车

148 19:15 杨女莲 女 14 映秀飞机

149 19:15 王霞 女 36 映秀飞机

150 19:15 李小群 女 40 映秀飞机

151 19:15 罗小华 男 35 映秀飞机 骨盆骨折0813-4998636 骨科 19:25

152 19:15 何玉孙 女 62 映秀飞机 13096343199，13982102188

153 19:15 刘胡林 男 41 旋口飞机

154 19:15 张容 女 45 映秀飞机 8864520

155 19:15 聂臣权 男 36 阿坝州飞机 13909045716，13778921889

156 19:15飞机

157 19:15 吴璟怡 女 7 映秀飞机

158 19:15 韩碧华 女 59 映秀飞机 15884071311

159 19:15 赵燕 男 1 映秀飞机 0416-6811370

160 19:15 周玉烨 女 8 映秀飞机

161 19:15 聂成全 男 36 映秀飞机 13882728436

162 19:15 牟春勇 男 34 映秀飞机 13551659204

163 19:15 梁继英 女 17 汶川飞机

164 19:15 刘红英 女 40 龙池汽车

165 19:15 贺红学 女 58 映秀飞机

166 19:20 王群英 女 40 映秀飞机

167 19:20 谢年洪 男 32 映秀飞机

168 19:20 王霞 女 36 映秀飞机

169 19:20 陈桂华 女 34 映秀飞机

170 19:20 董胜亚 女 11 映秀飞机

171 19:20 陈龙三 男 14 映秀飞机

171 19:20 高勇民 男 40 映秀飞机

172 19:20 马道强 男 36 映秀飞机

173 19:20 马仕秀 女 12 映秀飞机

174 19:20 陈明清 男 47 都江堰汽车 13438390421

175 19:20 唐玉蓉 女 46 绵竹汽车

176 19:20 周霞 女 18 卧龙飞机

177 19:20 易娟 女 16 汶川飞机左胫骨骨折 骨科 20:00

178 19:20 章宁 男 16 汶川飞机 1367837524

179 19:20 李鸽 女 14 秀水飞机骨盆骨折 骨科 20:00

180 19:20 杨怀群 女 80 射洪汽车

181 19:20 张蓉 女 45 映秀飞机

182 19:20 徐顺英 女 40 泸州汽车 13717478741

183 19:20 陈学 男 43 旋口飞机脊柱骨折 综四 20:25

184 19:20 林兆伟 男 42 映秀飞机

185 19:20 雷开应 男 32 映秀飞机

186 19:20 李洪月 男 34 映秀飞机

187 19:20 陈全军 男 47 映秀飞机

188 19:20 杨曼 女 16 汶川飞机

189 19:20 赵鹰 男 37 映秀飞机双下肢挤压 武警医院 20:30

190 19:20 王光旻 男 11 映秀飞机

191 19:20 章孕慧 女 37 映秀飞机

192 19:20 章林 男 16 映秀飞机 13678375242

194 19:55 杨志高 男 18 映秀飞机

195 19:55 杜金龙 男 50 映秀飞机

196 19:55 张志强 男 58 映秀飞机

197 19:55 张居伟 男 25 映秀飞机 0837-6833239

198 19:55 王宇 女 16 旋口飞机

199 19:55 苟安东 男 20 映秀飞机

200 19:55 Anat Bilu 女 26 洪口（法国）汽车

201 19:55 马远平 男 32 映秀飞机 右尺桡骨开放性骨折 骨折 20:30

202 19:55 杨露 女 15 映秀飞机

203 19:55 杨巩 男 10 映秀飞机

204 19:55 窦开秀 女 38 都江堰汽车

205 19:55 王光兴 男 11 映秀飞机 1368147045

206 19:55 雷远芳 女 31 映秀飞机

207 19:55 冯玄旺 男 48 映秀飞机

208 19:55 王花红 男 35 映秀飞机

209 19:55 王双海 男 63 映秀飞机 13540482888

210 19:55 邱玲 女 23 映秀飞机 13980078036

211 19:55 马政文 男 51 映秀飞机

212 19:55 刘华香 女 31 映秀飞机

213 19:55 刘锐 男 34 绵竹汽车 双下肢挤压伤 骨折 20:20

214 19:55 Maa Yan Sebbag 女 26 映秀（以色列）飞机 13036677283

215 19:55 杨洪理 女 16 映秀飞机

216 19:55 郑开秀 女 38 都江堰汽车 1355183315，13980558581

217 19:55 周帮桂 女 44 映秀飞机

218 19:55 陈俊 男 38 映秀飞机

219 19:55 田春勇 男 45 映秀飞机

220 19:55 刘卫 女 32 映秀

>>>>西藏成办医院骨科收治重灾区伤员名单！

邓华秀

张明仙

杨平庸

刘德珍

左正如

岳占奎

>>>>成都市二医院及省医院公布收治灾区伤员名单

地震发生后，成都市第二人民医院已接收地震灾区受伤人员300余名，病员盼望与亲人取得联系，并有大量家属来医院寻找。院方现将5月12日至5月14日14：00收治入院的病人名单向社会公布。

因部分伤员病情严重，提供的地址尚欠完整。院方表示，将进一步详细落实准确信息后及时修正公布。由于伤员还在陆续到院，市二医院将联合本网继续随时公布收治的震区伤员的有关信息。（名单附后）

科室 床号 姓名 性别 年龄 来源地

ICU 7 刘望全 男 55岁 都江堰

神经外科 8 冉桂清 女 59 都江堰

ICU 加1 冯清华 女 76 都江堰

ICU 加2 李白兰 女 83 成都地院

ICU 加3 吴鑫 男 16 都江堰

神经外科 31 钱祖明 男 35 都江堰

神经外科 6 王佳 男 23岁 成都

胸外科 加1 宁蛟各 男 70 彭洲小渔洞江桥村3组

胸外科 加19 曾佐如 男 67 彭洲大宝镇九峰村1组

胸外科 加13 刘守清 女 76 彭州赤蜂镇

胸外科 加22 何蓉 女 48 都江堰蒲江路平义二巷13号

胸外科 加24 王恒 男 35 都江堰布宁江厂

胸外科 60 王中琴 女 60 都江堰向峨中学

胸外科 20 董芝 女 16 都江堰向峨中学

胸外科 56 王玉芳 女 86 都江堰太平场

胸外科 加16 汤朝荗 男 72 都江堰玉堂镇宝瓶村

胸外科 10 王刚英 女 53 彭州龙门山镇团山村

胸外科 加12 冯元明 男 60 彭州龙门山镇山沟村

神经外科 16 方思秀 女 44 都江堰灌口镇建兴社区

神经外科 11 方安霞 男 27 都江堰灌口镇建兴社区

神经外科 加9 宋洪群 女 25 都江堰向峨乡

神经外科 37 冉桂清 女 59 都江堰华桥商业城

神经外科 加4 雷国如 女 41 都江堰聚源填

神经外科 加2 黄元虎 男 50 都江堰（射洪东岳乡）

神经外科 17 罗术华 女 59 都江堰青城山泰安村6组

神经外科 加1 肖志明 男 37 绵阳北川

神经外科 加11 吉壳么日外 女 19 都江堰水泥职业技术学院

神经外科 加12 郑玉茹 女 50 都江堰中心镇

肝胆科 5 李强 男 28 成都

肝胆科 6 杨成 男 36 成都

肝胆科 7 梁博博 男 23 成都

肝胆科 8 郑家健 男 31 成都

肝胆科 9 王小娟 女 22 成都

肝胆科 10 彭立群 女 47 成都

肝胆科 11 刘别芬 女 74 都江堰

肝胆科 12 龚光珍 女 64 成都

肝胆科 加4 代远珍 女 56 白水河

肝胆科 加1 张跃林 男 64 都江堰

肝胆科 加2 石家兴 男 70 白水河

肝胆科 加3 唐沙清 男 78 彭州

肝胆科 13 李玉寿 男 78 彭州（成都人）

肝胆科 14 高守成 男 51 都江堰

肝胆科 15 杨勇 男 31 都江堰

肝胆科 16 郭兴琼 女 56 彭县

肝胆科 17 钟前凤 女 66 绵竹

肝胆科 18 夏胜琼 女 81 安县

肝胆科 19 李全珍 女 93 都江堰

肝胆科 20 何虎 男 15 都江堰

肝胆科 21 潘志 男 15 都江堰向峨中学

肝胆科 22 张云仙 女 75 彭州

肝胆科 23 容邦碧 女 38 北川

肝胆科 24 奚勇芳 女 44 成都八医院

肝胆科 25 蒋昆宏 男 9 都江堰

骨科 4 吕涛 男 14 彭州小渔洞

骨科 6 杨代珍 女 72 都江堰

骨科 8 陈素云 女 84 都江堰曾家巷

骨科 加1 董宏伟 男 49 成都

骨科 11 王敏 女 15 都江堰莲鱼村

骨科 13 贾勇 男 41 成都

骨科 14 叶代志 男 44 成都

骨科 17 陈秀英 女 38 成都

骨科 19 左元华 女 53 都江堰平叉村

骨科 20 麻静 女 41 绵竹东方汽轮机厂

骨科 21 丘惠琦 女 72 成都

骨科 26 王倩 女 15 都江堰聚源中学

骨科 27 代素芳 女 75 青城山镇 赤城村12组

骨科 28 杨素群 女 41 青城山镇石桥村

骨科 29 王凤英 女 30 都江堰聚源村

骨科 33 万强 男 26 乐山

骨科 36 杨友林 女 52 都江堰

骨科 38 张伟建 男 47 都江堰

骨科 41 王涛 男 22 都江堰农大

骨科 42 黄伟 男 37 都江堰玉塘镇

骨科 44 贾益龙 男 5 都江堰

骨科 49 刘国凤 女 44 彭州

骨科 54 陈平 男 38 都江堰

骨科 55 邓甲玉 男 65 成都

骨科 58 陈启俊 男 39 都江堰中兴镇

骨科 60 王家华 男 76 都江堰向峨乡

骨科 加7 李书平 男 58 都江堰

骨科 加8 丁江 男 30 都江堰

骨科 加9 万长春 男 36 都江堰

骨科 加10 李江 男 15 都江堰

骨科 加13 王小平 女 19 都江堰

骨科 加16 尚月 女 7 都 江堰

骨科 加22 付学林 男 64 都江堰

骨科 加23 董泽叶 女 60 都江堰

骨科 加25 付杰 女 19 都江堰中兴镇

骨科 加26 何云中 女 15 都江堰向峨乡

骨科 加27 杨平 女 37 都江堰蒲阳镇向乐乡

骨科 加30 余美蓉 女 43 广西来兵市八一集团

骨科 加32 唐国珍 女 62 都江堰

骨科 53 罗中华 男 52 绵竹

骨科 加6 刘朝威 男 37 成都

儿科 39 张妍 女 2 绵竹汉望镇柏林村

心内科 46 陈萍 女 73 都江堰都江堰市交运局家属区

心内科 42 胡光旭 男 73 都江堰市胡家巷

呼吸内科 加18 孙吉祥 男 66 都江堰市龙池商住城

>>>>省医院公布收治灾区伤员名单

截至14日晚，省医院救治地震中1090余伤员，收治入院776人，有部分病人与家属无法联系，但医院已在第一时间安排护工精心照顾，同时也有许多自愿者在医院的统一安排下参与到照顾伤者的队伍中，家属可以完全放心。

以下是截至14日晚尚未找到家属的伤者名单，将随时更新。

普外二：5床，贾咪，女，向峨中心；

普外三：加7床，李忠秋，女，向峨中心；

成都市三医院公布收治灾区伤员名单

现在火线从成都市三医院传来了最新的救治灾区伤员的名单，新增114人

住院号 姓名

性别 病区 病床号 家庭住址

289894 马军 女 地下临时病区 2 都江堰江安路68号

289893 姜孟珺 女 地下临时病区 0 都江堰胡家巷93号

289819 张英 女 骨1 54 都江堰余塘

289786 秦尚新 男 骨1 117 ？

289771 向蝶芳 女 骨1 102 ？

289770 魏守业 男 骨1 53 ？

289820 邓鑫 男 外1 25 都江堰 新建小学

289831 魏守益 男 骨1 109 彭州红岩

289832 张贵林 男 骨1 71 都江堰奎光路东玉亍

289833 邓乐珍 女 骨1 40 都江堰甫阳金凤村4缓组

289836 陈偑琪 女 骨1 152 都江堰向阳亍

289842 兰彬 男 骨1 48 都江堰消防科研所

289873 朱兆凤 女 地下临时病区 5 绵竹汉旺兆北林村6大队10小

289874 董国俊 男 地下临时病区 1 都江堰胥家镇圣寿村8组

289872 袁义英 男 地下临时病区 3 都江堰红庙巷70号4-4号

289864 柏素芬 女 地下临时病区 9 都江堰柏沙沙湾村4组

289863 杨客会 女 地下临时病区 9 白水河龙门山镇五大队9组

289862 周世清 男 地下临时病区 10 都江堰向娥乡乐至村二组

289880 李运鹏 男 地下临时病区 10 都江堰向娥乡棋盘村七组

289876 黄丽娟 女 地下临时病区 1 都江堰聚源镇北亍229号

289878 郑碧秋 女 地下临时病区 1 彭州磁丰镇亍村一组

289869 但芝兰 女 骨1 103 都江堰蒲阳金龙工业港

289865 骆芳清 女 地下临时病区 7 都江堰天马镇金华村8组

289877 何家芬 女 骨1 99 彭州丽春表光村一组4号

289883 王学富 男 地下临时病区 1 都江堰紫坪埔镇都 江村六组

289882 江志云 男 综16层(ICU) 17 彭州市丹景山镇石洞埝七组

289881 袁翠平 男 地下临时病区 5 都江堰

289886 罗素云 女 骨1 154 都 江堰解放小区8-5-4-1

289811 何开旭 女 骨1 13 彭州市利安银木 2-1

289810 刘光兴 男 骨1 19 都江堰 向鹅乡东林村6组

289812 何秀珍 女 骨1 88 绵竹市遵道镇双土村

289808 何群英 女 外1 37 不详

289809 唐昌华 男 外1 16 四川省绵竹市遵道六大二小

289814 樊莉 女 骨1 70 都江堰中医院家属区

289813 贾学芳 女 骨1 106 不详

289764 谢坤 男 骨1 96 郫县唐元13队

289766 康健平 男 泌尿科 43 花牌坊街161号

289765 刘作志 男 泌尿科 10 不祥

289767 林涛 男 骨1 13 交大5期21-4-A

289768 唐晓明 男 外1 18

289769 李力 男 骨1 72 不祥

289772 瞿启芬 女 骨1 91 雅安汉源县新村3组

289773 曾任宇 男 外1 21 都江堰间莪乡爱连社区

289774 王川 男 骨1 74 都江堰中医院

289775 曹守清 男 外1 12 通济镇景山村4组

289776 李纪千 男 综16层(ICU) 7 彭县万年乡

289777 伍志清 女 外三（胸、普） 30 彭县永地3大对4队

289778 何远清 女 骨1 26 彭州葛仙镇华南村1组

289779 张具芳 女 外1 4 彭州市滨河社区

289780 杨国蓉 女 外1 29 彭州军屯4大队4小队

289781 余长寿 男 外2 50 彭州桂花镇插旗村11组

289782 牟登语 女 外2 34 彭县大宝乡五大队

289783 杨世琼 女 骨1 108 都江堰阿坝干休所

289784 马小华 女 外2 30 都江堰景环路152号

289787 孙跃琼 女 外三（胸、普） 15 都江堰成勘院

289790 杨荣柏 男 骨1 45 都江堰何峨乡

289789 饶昌雪 女 外三（胸、普） 18 彭州磁丰镇滴水村7组

289788 袁帅 男 综11层（普外） 25 都江堰新建小学

289791 陈大春 女 骨1 119 射洪县太乙镇3村

289792 罗国艺 女 外1 32 都江堰蒲阳路

289794 何文清 女 骨1 21 都江堰报恩寺20号

289798 乐大华 女 外三（胸、普） 10 都江堰江安路

289797 吴传伦 男 外三（胸、普） 17 都江堰江安路

289793 马建华 女 外2 53

289795 杨凯 男 骨1 120 温江区寿安镇东岳村3组

289796 窦永洪 男 外1 19 不详

289800 肖成燕 女 骨1 121 都江堰天马镇碧鸡桥街

289802 李桂杨 女 骨1 22 ？

289801 陈世扬 男 骨1 123 都江堰虹口镇金桂巷90号

289803 牟登琴 女 综16层(ICU) 19 都江堰

289804 施蓉华 女 骨1 3 都江堰幸福镇民主村

289805 罗德碧 女 骨1 87 都江堰蒲阳公社长河村5队

289806 袁胜红 女 外2 59 不详

289807 李红 女 外1 38 不详

289785 王群芳 女 外三（胸、普） 19 不祥

289821 蒋仕友 男 骨1 22 都江堰向萼乡

289823 孙宗培 女 骨1 4 都江堰水校

289824 刘鑫 女 骨1 91 都江堰

289825 李碧光 男 骨1 55 都江堰

289826 龙学英 女 骨1 115 都江堰

289827 赖定元 男 骨1 114 都江堰

289828 田建明 男 骨1 113 都江堰

289829 杨喜成 男 外三（胸、普） 16 都江堰

289860 阿初 女 骨1 78 阿坝州法院

289861 肖霞 女 内1 33 玉石县天石村9组

289875 杨凯 男 骨1 7 都江堰石花村6组

289868 廖本兴 男 骨1 52 彭洲小鱼洞镇大楠村6组

289879 王榕 女 地下临时病区 10 都江堰啊坝监狱干休所

291756 曾昌霞 女 产科 19 都江堰幸福镇

291754 刘红梅 女 产科 23 汶川县三江乡

291755 唐艳 女 产科 21 都江堰奎光路405路

289840 刘忠华 女 骨1 86 都江堰向峨乡乐至村1-4队

289844 倪红梅 女 骨1 104 彭州市白鹿镇2大队7组

289847 王升跃 男 综16层(ICU) 16 不详

289848 谢祠彤 女 综16层(ICU) 15 不详

289850 段福蓉 女 外1 14 不详

289851 张清秀 女 骨1 77 彭山龙门山镇团山村8组

289853 潭维娜 女 骨1 44 不详

289854 谭月娥 女 骨1 17 不详

289856 陶诗会 女 骨1 73 都江堰市宏运商场

289917 唐勇 男 外1 0 都江堰玉带新亍118号

289919 张泽均 男 骨1 105 都江堰市胥家镇

289815 杨术琪 女 骨1 116 不详

289816 彭育贤 男 骨1 18 彭州君乐10大三小

289817 甘华菊 女 骨1 27 彭州市通济镇羊叉村

289818 叶再兰 女 骨1 41 都江堰市浦阳镇银杏村三组

289885 吴有志 男 地下临时病区 11 都江堰茂县干休所

289884 尹华芳 女 骨1 155 都江堰 向峩乡鹿池村四组

289889 卢安玉 女 心研所 0 都江堰胥家镇桂花村一组

289890 邹佑明 男 骨1 101 四川什仿方亭镇

289891 刘芬 女 骨1 156 都江堰胡家巷

289892 王淑华 女 地下临时病区 1 都江堰蒲阳镇青凤村11组 (本文来源：成都商报—成都全搜索 ) 郭泰


普外四：15床，谭显松，男，21岁，都江堰；

心外科：+29床，杨勇，男，32岁；

34床，唐琪，女，向峨中心；

+25床，袁成惠，女，35岁，都江堰；

22床，朱光秀，女，8岁，无意识；

心疗科：39床，马天伟，男，14岁，向峨中心；

骨科一：+12床，邓文茂，男，34岁；

骨科二：

康复科：1床，蒋红，女，34岁，都江堰
[范少 (5-15 21:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]404楼

(引用 范少:这个看了觉得惨绝人寰 ...)转自天涯，因为和其他地震图片一起，又配了文字，没有辨认出来大家说是缅甸才注意到，抱歉
也是天灾，这些无辜的小孩子泡在水里让人看了心里不好受，
愿所有灾难中往生者永生，生者平安！[范少 (5-15 21:44, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]405楼

(引用 梅花宝剑:国际社会向四川汶川地震灾区抗震救灾提供援助z（综合讯）近日，一些国家宣布向四川汶川地震灾区抗震救灾提供援助。 据中国外交部网站报...)中国震灾各国援助一览（转）[范少 (5-15 21:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]406楼

中国收到的国际援助已超过1亿美元(图Z)


5月15日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到川北重灾区青川县木鱼镇慰问受灾群众。温家宝表示党和国家不会忘记受灾的偏僻山村，大家要振作精神，坚强起来，互相帮助，重建家园



中国外交部发言人秦刚15日在北京表示：现在已有151个国家领导人和14个国际和地区组织的领导人向中国表达慰问和祝愿. 中国收到的国际援助已超过1亿美元.

[梅花宝剑 (5-15 22:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]407楼

(引用 梅花宝剑:中国收到的国际援助已超过1亿美元(图Z) 5月15日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到川北重灾区青川县木鱼镇慰问受灾群众。温� ...)房地产企业汶川救助凸显社会责任：捐款已突破2亿(z)
汶川大地震发生之后，我们要公开表扬第一时间做出捐款反应的地产企业。最新数据显示，截至到15日下午17：50，焦点网统计数据地产企业捐款数字达到2.6193亿元人民币，企业总共94家。

　　这次地震发生之后地产企业捐资总数不菲，及时反应并主动自发捐款。汶川大地震发生之后地产企业的表现，真正表达了作为企业公民的社会良心。而从房地产目前过冬的大环境和整个国家经济形势的从紧氛围来看：房价暴跌成交量下降观望延续，开发商负债累累还在为资金链紧绷发愁钱从那儿来——挣扎在生存边缘的地产企业，能够从羞涩的钱袋中慷慨解囊，难能可贵。


　　目前，据搜狐网和焦点房地产网统计（可能存在统计疏漏并实时更新），截至5月14日笔者截稿前，已经有至少9035万元的善款通过各种方式捐赠。其中，地震发生的12日晚，SOHO中国通过旗下基金会，第一时间向中国红十字会捐资200万善款，是我们所知反应最快的地产企业，而这个时候包括潘石屹在内的管理层正在香港开会；捐资最多的企业是华侨城1100万，世贸地产和四川兰光以及泛海建设，捐资1000万人民币；据我们统计，到目前为止已经有近30家地产企业、项目捐出善款，很多企业仍然在号召员工进行捐款、献血，向来都称自己为“小企业”的中坤集团，在黄怒波本人捐出10万之后，又追加了105万（此前不久，黄怒波给自己的母校北京大学捐款价值1.5亿的资产）。


　　（截至到14下午14：00，我们统计的地产企业捐款数字是11475万元人民币，诸多地产企业持续加入捐款过程，之前企业有所增加，比如富力地产从50万增加到300万。）


　　由于房地产行业所处的不局限于商品而涉及民生的特殊性，以及住房买卖为大宗的巨额商品性质，因此开发商向来都和“奸商”“为富不仁”联系在一起，而痛斥开发商也成为一种时尚，从而忽略了这个行业中的多数好企业一直都在做善事的事实。献爱心不在捐款数量多寡，这次大地震发生之后，房地产企业及时反应并捐出巨款，值得尊敬。


　　附部分捐款企业名单数额（实时更新）：[恒基兆业并李兆基父子捐1700万] [碧桂园捐1300万] [华侨城捐1100万] [蓝光集团捐1000万] [世茂集团捐1000万] [泛海捐1000万] [复地集团捐1000万] [恒大集团捐1000万] [阳光集团捐1000万] [新湖集团捐款1000万] [桃源居捐1000万] [龙湖地产捐600万] [珠江地产捐600万] [华润集团捐500万] [大连万达捐500万] [合生创展捐500万] [雅居乐捐500万] [大华集团捐500万] [凯德置地捐500万] [奥克斯捐500万] [远洋地产捐337万] [棕榈泉捐300万] [绿地捐300万] [半山半岛捐300万] [富力地产捐300万] [越秀集团捐300万] [经纬置地捐300万港币] [中海捐300万] [万科捐220万] [福星惠誉捐220万] [SOHO中国捐200万] [星河湾地产捐200万] [永泰集团捐200万] [陶氏化学捐200万] [祈福集团捐200万] [华宇捐200万] [路劲集团捐200万] [兆泰置地捐200万] [滨江集团捐200万] [宏程房产捐资150万] [集美捐120万] [中坤集团捐115万] [蓝景丽家捐100万] [盘古大观捐100万] [新世界集团捐100万] [亿城捐100万] [西安万达广场捐100万] [阳光100捐100万] [富安娜捐100万] [A.O.史密斯捐100万] [深圳观澜湖捐100万元] [利海集团捐100万] [汇福集团捐100万] [成都金房集团捐100万] [荣超地产100万] [金地集团捐100万] [百嘉信捐100万] [珠光集团捐100万] [金成房产捐100万] [中颐集团募捐100万] [宁兴捐80万] [东渡国际捐50万] [利时集团捐50万] [招商地产捐45万] [福晟集团捐款366560元] [中凯企业捐35万元] [京基集团捐30万] [保利地产捐30万] [深圳海大捐30万] [中原地产捐30万] [百隆房产捐30万] [国华置业捐20万] [卓越集团捐20万] [闽龙捐15万] [隆森橱柜捐10余万] [惠尔地板捐10余万元] [亚豪机构捐10万] [龙鼎华源捐10万] [银晨集团捐10万] [和协置业捐5万]

焦点房地产网[梅花宝剑 (5-15 22:24, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]408楼

(引用 梅花宝剑:房地产企业汶川救助凸显社会责任：捐款已突破2亿(z) 汶川大地震发生之后，我们要公开表扬第一时间做出捐款反应的地产企业。最新数据显示�...)地震照片集(图Z)























[梅花宝剑 (5-15 22:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]409楼

(引用 梅花宝剑:地震照片集(图Z) ...)四川地震遇难者估计5万以上 已致19509人死亡(z)新华网快讯：国务院抗震救灾指挥部今天确认，汶川地震已造成19509人死亡，遇难人数估计在5万人以上。
http://www.sina.com.cn 2008年05月15日19:04 新华网
[梅花宝剑 (5-15 22:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]410楼

(引用 梅花宝剑:四川地震遇难者估计5万以上 已致19509人死亡(z)新华网快讯：国务院抗震救灾指挥部今天确认，汶川地震已造成19509人死亡，遇难人数估计在5...)被埋女孩面对记者拍摄：请你把我拍得美丽一些z晚报编辑部

　　我们在地震灾区的记者为我们描述了难以忘却的一幕，一位女孩被非常沉重的水泥板压住了下半身，只有上半身才能动弹，在等待救援的时候，女孩发现照相机镜头对准了她。

　　她忽然慢慢地说：“大哥，请你把我拍得美丽一些。”

　　知道故事后，我们静默了,热泪在眼眶里涌动。我们不知道这个女孩还能坚持多久，也不知道现在她的死生。或许，这可能就是这个女孩对这个世界的遗言。我们不知道如何解释在生死之间的这个女孩美丽的愿望。可是，那一定是她此刻坚持了数十小时之后最重要的一句话。

　　“美丽”，是这个女孩的生活愿望。这时候，我们和她的心是相通的，我们多么希望她能劫后余生，让自己的生命怒放。一位西方哲人这样表现生命的意义：“万古长存的山岭并不胜于生命短促、瞬间即逝的玫瑰”，也是这一次抗灾中一再强调的“救人要紧”。救人就是保存生命，也就有了所有美好的愿望。或许更多的人明白，让生活更美好正是从我们先人从遥远的年代开始一代又一代人的追求。

　　昨天，都江堰第二医院抢救现场，一位医生和一位护士长对着电视镜头说，他们在抢救伤员，可他们自己的儿子还埋在废墟下。他们唏嘘不已，可是他们决不离开工作岗位。能够让每一个在废墟下的男孩女孩的生命继续怒放，能够让他们永远有着“美丽一些”的向往，正是所有在抗灾前方没日没夜徒步疾进的军人，用赤裸的双手在废墟中一寸一寸扒出生命的警察和消防队员的愿望。也是广袤的后方每一个走向捐款处、走进献血车的同胞的愿望。那是绝不放弃，救助每一个生命，拯救每一个美丽的梦想。

　　救助更多的生命，让每一个生命怒放，才能告慰长眠的同胞。

http://www.sina.com.cn 2008年05月15日16:58 新闻晚报
[梅花宝剑 (5-15 23:05, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]411楼

(引用 梅花宝剑:被埋女孩面对记者拍摄：请你把我拍得美丽一些z晚报编辑部 　　我们在地震灾区的记者为我们描述了难以忘却的一幕，一位女孩被非常沉重的�...)被埋女子在废墟中度过20岁生日z本报记者 杨晓政 本报通讯员 高蔚

　　“土渣掉脸上了，帮我擦一下……”昨天下午，在四川省都江堰市工农兵街34幢倒塌建筑物里，被埋压的女孩角正娇和浙江省地震局应急救援处副处长叶建青不断对话，叶建青把手探进墙洞里，擦掉了角正娇脸上的土渣。

　　5月13日中午12时，省地震局应急工作队5位队员叶建青、石树中、朱新运、韩用兵、孙海青飞往重庆，并于当天夜里11时多，抵达都江堰地震现场指挥部。

　　报到几分钟后，空军某部和成都消防部队官兵向指挥部求助，他们在都江堰市工农兵街34幢倒塌建筑物里发现了一名活着的被埋居民，由于建筑物坍塌严重，救援人员担心贸然施救会导致二次坍塌，需要一名建筑结构方面的专家给予技术支持。

　　10分钟后，省地震局应急工作队抵达救援现场。

　　被埋在废墟中正是角正娇。5月13日，是她20岁的生日。

　　现场是一幢6层高的居民楼，居民楼东面一两个单元依然矗立着，西面的单元却消失不见，只留下大面积的废墟，堆到三四楼高。

　　夜很深，队员石树中借着灯光详细查看了倒塌房屋的门窗、墙体和预制板等相关叠压关系后，现场制订救援方案。

　　在每一个步骤都基本确保救援人员安全的前提下，石树中一面指挥，一面与救援官兵一起，严格按顺序清理被埋居民周围的坍塌物，然后指导救援人员在一堵墙壁底部开了扇“窗”，可容一人匍匐而出。

　　废墟里的角正娇听到救援人员的声音，一下子觉得有了希望，开始不断地说话。

　　“今天是我20岁生日，我在废墟里过了生日。”

　　“我永远忘不了这晚上，谢谢你们来救我。”

　　“土渣掉到我脸上，帮我擦一下。”

　　……

　　叶建青看不到角正娇，伸手却刚好能摸到她的脸，擦掉了她脸上粗糙的土渣。

　　受到压埋的时间一长，人的精神面临崩溃。在漫长的救援过程中，救援队员和她的对话是最好的心理抚慰。

　　“天蒙蒙亮的时候，角正娇的三肢已经可以活动。”叶建青说。

　　“中午的时候，雨差不多停了，薄云下还透着些阳光。天气对救援越来越有利。”叶建青今年48岁，亲历了无数次救援现场，他语气平静，思维高度集中在抢救生命上。

　　角正娇要水喝，叶建青认为她生命体征很好，给了她一点点水：“饿了很长时间，你只能一点一点地进食。”

　　到了中午，角正娇的头、身子和四肢都能活动了，救援人员为她输上了氧。担架和中央电视台的摄像师们也赶到了营救现场。

　　昨天晚上8点50分，消息终于传来：角正娇获救了！


http://www.sina.com.cn 2008年05月15日16:45 钱江晚报 [梅花宝剑 (5-15 23:12, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]412楼

(引用 梅花宝剑:房地产企业汶川救助凸显社会责任：捐款已突破2亿(z) 汶川大地震发生之后，我们要公开表扬第一时间做出捐款反应的地产企业。最新数据显示�...)当年,在Oprah Winfrey一个人的号召力下就筹20亿美元,为Katrina的受害者[beerguy (5-15 23:38, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]413楼

在BBC的误导下,CNN开始了对中国 One-child-policy进行攻击,真不明白这些人为什么总要把政治问题扯进来[beerguy (5-15 23:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]414楼

(引用 chinewww:这些有爱心的国王、企业家和明星们！较全的名单在：http://sports.sohu.com/dizhen/ 沙特国王宣布捐5000万美元 台塑集团1亿 邵逸夫1�...)最近石油的价格涨了巨多,怎么没见到科威特,阿曼,阿联囚呢,[beerguy (5-15 23:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]415楼

(引用 beerguy:在BBC的误导下,CNN开始了对中国 One-child-policy进行攻击,真不明白这些人为什么总要把政治问题扯进来)焦点也说了，冷酷了点，但是其实基本上是客观的顺手就翻译了，虽然华新的朋友倒不需要，国内的同学看着方便。

-------------------------
来源：http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/15/china.one.child/index.html

Parents' losses compounded by China's one-child policy
中国的独生子女政策使家长的损失雪上加霜
From Kyung Lah
CNN


SICHUAN, China (CNN) -- Li Yunxia wipes away tears as rescue crews dig through the ruins of a kindergarten class that has buried her only child -- a 5-year-old boy.
李云霞抹着眼泪。救援人员挖通了的一所幼儿园的废墟，里头，埋葬了她唯一的孩子-一个5岁的男孩。

China's one-child policy magnifies the loss parents are feeling after learning their child died in the earthquake.
中国的独生子女政策使得父母们在地震后得知他们的孩子死亡消息的悲痛重上加重。

Other parents wail as soldiers in blue masks trudge through the mud, hauling bodies from the rubble on stretchers.
当戴着蓝色口罩的士兵们用担架将废墟中的尸体抬出的时候，家长们止不住号啕大哭。


"Children were screaming, but I couldn't hear my son's voice," she says, sobbing.
“孩子们哭喊着，但我听不到我的儿子的声音， ”她哽咽地说。

This grim ritual repeated itself Thursday across southwestern China, as thousands of mothers and fathers await news about their sons and daughters.
这一残酷的一幕幕在这个星期四，在中国西南部的许许多多个地方不断地重演。成千上万的母亲和父亲等待着关于他们的儿子和女儿消息。

The death toll from Monday's massive earthquake could be as high as 50,000, according to state-run media.
按照官方媒体的估计，周一的大地震导致的死亡可能高达5万。

The grief is compounded in many cases by a Chinese policy that limits most couples to one child, a measure meant to control explosive population growth.

As a result of the one-child policy, the quake -- already responsible for at least 15,000 deaths -- is producing another tragic aftershock:

Not only must thousands of parents suddenly cope with the loss of a child, but many must cope with the loss of their only child.

由于中国的独生子女政策的限制，大多数的夫妇只能生一个孩子，该措施是为了控制人口的爆炸性增长。然而，这个政策使得悲痛在许多情况下变得更加令人揪心。

由于独生子女政策，这次地震——目前已经导致了至少1 .5万人死亡——正导致另一个悲惨的余震：

成千上万的家长不但要应付突如其来的失去一个孩子的损失，但其中很多人必须面对的损失，是他们唯一的孩子。

China's population minister recently praised the one-child rule, which dates to 1979, saying it has prevented 400 million children from being born.


Some wealthy families ignore the order, have more children and pay a $1,000 fine. In rural areas -- like earthquake-devastated Sichuan province -- families can petition for an additional child, but there's no guarantee the authorities will approve the request -- they usually don't.

That reality has cast parents like Li into an agonizing limbo -- waiting to discover whether their only child is alive or dead.

中国的人口部长最近曾称赞过开始于1979年的独生子女政策，称它阻止了4亿的儿童的出生。


一些富裕家庭并不把这个政策当作一回事，生多了孩子就付出1000美元的罚款。在农村地区…——像地震灾区四川省——许多家庭可以申请多生孩子，但没有保证当局就一定会批准他们的要求，不过这样的申请通常不被批准。

这一现实如今导致许多父母，比如李云霞，在痛苦绝望中的地狱中挣扎着，等待着他们唯一的孩子生，或死的消息。

Thousands of children were in class when the temblor hit Monday afternoon. Many of their schools collapsed on top of them.

In Dujiangyan City, more than 300 students were feared dead when Juyuan Middle School collapsed with 900 students inside. A similar number died at the city's Xiang'e Middle School.

Now parents cluster outside collapsed school buildings, held back by soldiers in some cases as rescue crews search for signs of life.

在地震袭击的星期一的下午，数以千计的孩子正在上着课。学校倒塌了，把他们压在了下面。

在都江堰市，拥有900名学生的聚源中学倒塌，目前已有超过300名学生遇难。城区的Xiang'e中学的死亡人数也接近聚源中学。

现在家长们群集在倒塌的校舍外，被士兵们拦在外围。救援人员正努力地搜寻生命的迹象。

"Which grade are you in?" a rescuer asks a trapped child in Beichuan County.
“你今年几年级？”一位救援人员问北川县一位被困学生。

"Grade 2," comes the answer.
“2年级。”回答道。

"Hang on for a while," he says. "We are figuring out ways to rescue you."
“耐心等待，”他说，“我们正在想办法救你出去。”

The child is pulled from the rubble a short time later.
那孩子稍后被人们从碎石堆里救了出来。

For every child saved, though, many more are lost.
孩子们被救出来了，但是还有许多不知所踪。

Many are missing at a middle school in the city of Qingchuan. The scene is devastating at Juyuan Middle School, where sorrow seems endless.

"There were screaming parents, and as the bodies would come out they were trying to identify whether it was their child or not," said Jamil Anderlini of London's Financial Times. "And once they -- the parents -- realized it was their child, obviously they collapsed in grief."

在青川的一所中学里有许多人失踪。而聚源中学毁灭性的现场，有着无止境的悲哀。

“有无数痛哭的家长，每一具尸体被抬出来，他们就试图确定是否是他们的子女。 ”伦敦金融时报的贾米勒·安德里尼说， “一旦家长辨认出他们的孩子，很明显地，他们（立刻）被悲痛击倒。”

---------------------------------------------------------------------
在此呼吁各位对此事件关注的网友们保持理性态度，在即时更新信息时，主动抵制未经证实的流言，特别是一些别有用心的言论。对无端妄言，做到不点击，不跟帖，不传播，以避免不必要的争执和事端[水鸭子 (5-16 6:14, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]416楼

(引用 水鸭子:焦点也说了，冷酷了点，但是其实基本上是客观的顺手就翻译了，虽然华新的朋友倒不需要，国内的同学看着方便。 ------------------------...)For every child saved, though, many more are lost这句话你给我重新翻译一遍 ^o)[毒鼠强 (5-16 8:16, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]417楼

(引用 beerguy:在BBC的误导下,CNN开始了对中国 One-child-policy进行攻击,真不明白这些人为什么总要把政治问题扯进来)读文章，不仅仅要读懂每句话，还要读懂文章的感情色彩和作者的春秋笔法....

这个，比理解句子意思重要多了。。。。[毒鼠强 (5-16 8:18, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]418楼

(引用 水鸭子:焦点也说了，冷酷了点，但是其实基本上是客观的顺手就翻译了，虽然华新的朋友倒不需要，国内的同学看着方便。 ------------------------...)读文章不仅仅是要看字面意思,更要理解到它的潜在含义,看看外国朋友怎么看BBC "Have you say"

"The BBC's Dan Griffiths ... says ... the grief of parents is all the greater ... because of China's one-child policy. "In some town's an entire generation may have been lost", he says."\nI fail to see the logic of this comment. Its true that many urban Chinese families adhere to the one-child policy but if they had not the chances of a lost generation would be no less. All children would have been in school and all adults at work. They would all share the same risk of injury or death. Nonsense!\n\nTimothy Adam Chuter, Leshan, Sichuan \n\n\nRecommended by 21 people \n\n\n\n[beerguy (5-16 10:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]419楼

中国已允许韩国,俄罗斯和新加坡的救援人员进入灾区救灾[beerguy (5-16 10:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]420楼