大家帮我看看这段是什么意思？香港移民局的中文翻译是在是不敢恭维，也可能是我自己的文法学的不好， 看了很久， 还是没搞清楚哪个是前提，我宝宝到底该怎么申请香港籍，如果不在香港出生的话。 请大家帮我理解一下。
“中 國 公 民 在 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 前 或 以 後 在 香 港 以 外 所 生 的 中 國 籍 子 女 ， 而 在 該 子 女 出 生 時 ， 該 中 國 公 民 是 符 合 ( 一 ) 或 ( 二 ) 項 規 定 的 人 。
任 何 人 作 為 此 項 所 指 的 香 港 特 別 行 政 區 永 久 性 居 民 的 身 份 而 享 有 居 留 權 ， 只 在 確 立 了 香 港 特 別 行 政 區 永 久 性 居 民 的 身 份 時 方 可 行 使 ， 而 他 只 可 藉 其 持 有 以 下 文 件 確 立 -
發 予 他 的 有 效 旅 行 證 件 ， 和 同 樣 是 發 予 他 並 且 附 貼 於 旅 行 證 件 上 的 有 效 居 留 權 證 明 書 ；
發 予 他 的 有 效 特 區 護 照 ； 或
發 予 他 的 有 效 永 久 性 居 民 身 份 證 。 ”
那你看英文的，哈哈
我觉得一样不是很清楚。
c. A person of Chinese nationality born outside Hong Kong before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region to a parent who, at the time of birth of that person, was a Chinese citizen falling within category (a) or (b).
A person's ROA by virtue of his being a permanent resident of the HKSAR under this category can only be exercised upon the establishment of his status as such a permanent resident by his holding of -
a valid travel document issued to him and of a valid certificate of entitlement also issued to him and affixed to such travel document;
a valid HKSAR passport issued to him; or
a valid permanent identity card issued to him.
不过你可以多去研究研究，或者直接打电话过去问问啊。或者你老公更清楚吧？
我看这个网站写的挺清楚的。http://wenwen.soso.com/z/q131591631.htm
c. A person of Chinese nationality born outside Hong Kong before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region to a parent who, at the time of birth of that person, was a Chinese citizen falling within category (a) or (b).
A person's ROA by virtue of his being a permanent resident of the HKSAR under this category can only be exercised upon the establishment of his status as such a permanent resident by his holding of -
a valid travel document issued to him and of a valid certificate of entitlement also issued to him and affixed to such travel document;
a valid HKSAR passport issued to him; or
a valid permanent identity card issued to him.
不过你可以多去研究研究，或者直接打电话过去问问啊。或者你老公更清楚吧？
我看这个网站写的挺清楚的。http://wenwen.soso.com/z/q131591631.htm
看黄叶在风中飘飘的旋转，旋转，转成秋天的螺旋。
Huasing Association 1999 - 2013