我以前租房子的时候也是碰上过HDB翻新，不过当时我正好出差2礼拜不在，不过等我出差回来后那个区的其他HDB也在陆续翻新，政府工程都是以一个区域来考虑的，不会只翻新1/2栋楼，其他楼敲敲打打灰尘噪音大人都不一定受得了更不要说小孩了，而且就算自己住的不翻新也会受上下楼的影响的。我同事家最近也有类似的情况，因为不想翻新所以计划就住在里面，结果发现根本不是那么回事，周围楼和上下层的装修影响很大，根本没法住，最后不得不临时去亲戚家住。。
至于现在这个已经交了押金和房租肯定是要尝试通过法律手段拿回来的，不过这个情况有点特殊，估计没几个碰上过的，建议强调小孩问题，同时大人如果对粉尘过敏也是无法居住的（我有同事就是过敏，经常鼻子不舒服看医生）。。