我来说几句吧个人感觉语言分为几个层次,第一层次是音乐方面的东西,包括语音,语调,徐急,停顿等等,第二层次是语法方面,包括遣词造句,语法结构,修辞手法乃至引经据典等等,第三个层次是语言的组织结构,包括语句和段落的组织,逻辑结构,详略得当等等。这三个方面都好才能说语言好。
个人经验往往中国人基础最好的是语法结构,其次是一段话整体的逻辑结构(理工科学生尤其如此)。详略问题一般都会注意,修辞手法也能用一些,最差的就是音乐性和遣词造句,然而这两方面都是可以用模仿来解决的,个人体会是这样:
1。以语言的音乐性来说,个人觉得最大的诀窍有三个,一个是慢语速,二是弱化音(schwa sound)的运用,三是四拍子结构。
慢语速,就是说说话以清晰为目的,不求快,但求清楚。英音听来比美音稳重大方,正是因为它在清晰度上的优势。而且,慢语速让你有足够的时间把大口型元音,长元音,唇齿音等容易混淆的音素发得饱满,会让听众更容易理解。
弱化音的运用就是说一个句子里面除了需要强调的词,元音一律用弱化音来代替。比如:
Excuse me, may I put you on hold for a minute?这个句子里面you和hold是重点词,这两个词听清楚了,其它的即使没有完全听清楚大家也明白什么意思;反 (more...)