请问这里有专业翻译人士吗？想知道是否有人读过或者准备读 NTU 的 Graduate Diploma in Translation and Interpretation? 突然对翻译很感兴趣。只是不清楚读这样一个研究生文凭对以后回国发展是否有用。如果在新加坡的话有没有什么用处？希望不吝指教。谢谢。

其实昨天我打电话去南大办公室问了按照那位负责人Ms Lau的说法，国籍应该不是主要因素。我告诉她我是中国人的时候，她还说这样的话我的中文应该不成问题。 Screening Test 考的是写作吧。她说是给topic写东西，中英文的都要求写。跟你求证一下好了 ：） 都是什么类型的题目，难度如何？ 另外就是，那个 video recording of self-introduction 你是自己在家录的，还是去她的办公室录的？ 我也注意到那个是 graduate diploma 而非master degree （毕竟才8个月的课程）所以问过她毕业前景的问题。她跟我说证书本身还没得到国际认证，只不过 NTU 作为 cert. awarding org. 会比较受肯定承认。这也是我所顾虑的。此外，她也说到 Translation and Interpretation 在本地只拥有 niche market，所以在本地的就业前景不是那么乐观。因此我才会有此证书在国内是否有用一问。 还在犹豫着要不要申请，今年8月intake的申请到本月底就截止了。对了，忘了问她一年有几次intake. 感觉1月应该也会有一次。如果你知道的话烦请告知。假如你还考虑申请那一课程的话，请联系我。:)

谢谢sichuanmer~~我应该不会报读这科了~~ 毕竟不被认证~~ 接受倏然梦的建议~~ 回国报考翻译资格证~~ 你读的是part-time master吧？2年前申请，现已毕业~ 进度算是快的~~ MM读的是什么？