用词准确性
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 本帖共有 3 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:typhoonzj (等级:4 - 马马虎虎,发帖:5601) 发表:2021-08-20 19:06:25  楼主  关注此帖
平凡普通底层的新加坡公民大家好。我是一名土生土长的新加坡公民,祖籍海南文昌。今年27(1994年)没有专业领域。没有学历/文凭。是一名Certis旗下的保安,在一家医院直夜班(永久夜班)。 身高:174cm 体重:100++kg(公斤) 月薪(扣除CPF):不到2000 爱好:游戏,动漫,漫画,综艺节目,石头和佛牌收藏 优点:不抽烟不酗酒(偶尔喝),不赌(新年时期),不逛夜场 缺点:不上进,安逸于稳定的生活,满意于月薪的生活 Ps:关于上进心(赚钱能力),我是真的没有这方面的心态/能力。有升职加薪当然是最好,没有也无所谓。 不接受也不采纳评论针对于建议我去学习等等相关的语言评论。 发帖也只是图个机会,虽然明白现在的女性都注重学历和工资。基本上能找到的机会不大。只是图个机率,胜过于无。 --- 该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2021-08-20 22:00:18。 --- 该帖荣获当日十大第1,奖励楼主25分以及37华新币,时间:2021-08-21 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第2,奖励楼主15分以及22华新币,时间:2021-08-22 22:00:05。
用词准确性
语言流畅度,上下文衔接连贯度 综合评分好过本地华文报章上的很多中文编辑
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:typhoonzj (等级:4 - 马马虎虎,发帖:5601) 发表:2021-08-20 19:10:34  2楼
用词准确性语言流畅度,上下文衔接连贯度 综合评分好过本地华文报章上的很多中文编辑
还要加一个用语的自然
不生硬程度
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:typhoonzj (等级:4 - 马马虎虎,发帖:5601) 发表:2021-08-20 20:00:34  3楼
平凡普通底层的新加坡公民大家好。我是一名土生土长的新加坡公民,祖籍海南文昌。今年27(1994年)没有专业领域。没有学历/文凭。是一名Certis旗下的保安,在一家医院直夜班(永久夜班)。 身高:174cm 体重:100++kg(公斤) 月薪(扣除CPF):不到2000 爱好:游戏,动漫,漫画,综艺节目,石头和佛牌收藏 优点:不抽烟不酗酒(偶尔喝),不赌(新年时期),不逛夜场 缺点:不上进,安逸于稳定的生活,满意于月薪的生活 Ps:关于上进心(赚钱能力),我是真的没有这方面的心态/能力。有升职加薪当然是最好,没有也无所谓。 不接受也不采纳评论针对于建议我去学习等等相关的语言评论。 发帖也只是图个机会,虽然明白现在的女性都注重学历和工资。基本上能找到的机会不大。只是图个机率,胜过于无。 --- 该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2021-08-20 22:00:18。 --- 该帖荣获当日十大第1,奖励楼主25分以及37华新币,时间:2021-08-21 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第2,奖励楼主15分以及22华新币,时间:2021-08-22 22:00:05。
列举几个例子
专业领域 会用这个很正式的词来说明职业专长。

月薪,比本地人常用口头语 薪水,正式


不抽烟不酗酒(偶尔喝),能准确使用不酗酒来说明自己偶尔喝而不是好酒,本地大多数人会把酗简单用喝,或者干脆用英语。

安逸于稳定的生活,满意于月薪的生活。 会使用对仗,虽然不严谨。

不接受也不采纳评论针。 知道接受和采纳的递进关系。

多次用到 图 这个字,这个本地人不常用,更像大陆的。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码