幽默感和生长环境密不可分The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics. A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears.
我是天津人,所以你懂的……
我会说我看到法国人跟幽默感放在一起的时候,很不厚道地笑了么。。。
确实很多时候需要了解文化背景,有些时候看英国脱口秀也不明白他们为神马笑得前仰后合肥肉乱颤=..= 不过比起需要背景才能明白的笑话,大多数幽默还是简单易懂的~
