君子爱人以色 - 关于征友的个人看法
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 本帖共有 46 楼,当前显示第 22 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:小馋牛 (等级:17 - 华新水桶,发帖:32117) 发表:2014-03-10 09:52:43  22楼 
幽默感和生长环境密不可分The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics. A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears. 我是天津人,所以你懂的……
我会说我看到法国人跟幽默感放在一起的时候,很不厚道地笑了么。。。
确实很多时候需要了解文化背景,有些时候看英国脱口秀也不明白他们为神马笑得前仰后合肥肉乱颤=..= 不过比起需要背景才能明白的笑话,大多数幽默还是简单易懂的~
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 46 楼,当前显示第 22 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码