在这边呆了十几年,知道一些词的用法和普通话是不一样的
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 2 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:Camty (等级:3 - 略知一二,发帖:1211) 发表:2019-08-04 17:35:59  楼主  关注此帖
在这边呆了十几年,知道一些词的用法和普通话是不一样的
但是。。。有些真的已经不知道什么是对的了。回家乡,说话一定被人鄙视。
常见被同化的一些词,小心烧,做工,炸(四声)薯条,谢谢你等等
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Camty (等级:3 - 略知一二,发帖:1211) 发表:2019-08-06 12:51:57  2楼
不能接受的词包括 做工 烧 不懂 一粒 放(这个动词似乎也被滥用) 觉得是中文的低级用法 干嘛学他们?
我曾经和你的想法一样
后来慢慢就明白了,体系不同,我们学习的是中国的标准普通话,他们学习的是新加坡的标准,甚至这里讨论的应该可以算方言的一部分。那么这又有什么高级低级呢?达到沟通的目的和入乡随俗比较重要吧。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码