方言语气不同，意思差别很大（其实正规语言也一样）。
“洗洗睡”，可以指“下岗，退休或失业。什么事都不干了。”这时没有贬义；
但也有不耐烦，瞧不起人的意思，有go away的含义。

如果不想回答LZ的提问或不知道，可以不说。如果用正规表述如“还是在家休息吧”，就没什么歧义了。