"To each his own"
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 3 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：神州六号 (等级：5 - 略有小成，发帖：1741) 发表：2006-04-16 20:00:01　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 ChicagoLiu 的大作中提到：
请问：人各有志，英文该怎么讲？
"To each his own"
中国大长今 --〉http://flash.cyol.com/product/05121802324416.swf
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：神州六号 (等级：5 - 略有小成，发帖：1741) 发表：2006-04-16 20:01:50　 2楼
[登录后回复]
在 simon 的大作中提到：
Everyone has his own wills. hahaha..
拜托，成语不都是四个字的吗？看看楼上！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：神州六号 (等级：5 - 略有小成，发帖：1741) 发表：2006-04-19 11:09:07　 3楼
[登录后回复]
在 outofblue 的大作中提到：
这个To each his own 好像是指每个人品位或喜好不同的意思，跟人各有志好像还有些微妙的差别。不过也想不出更合适的短语了。
人各有志，各有所好，各有所爱，英文都用 To each his own， 没大分别！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码