厚礼蟹!Keppel怎么从吉宝变成岌巴了?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 14 楼,当前显示第 5 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:小小的大象 (等级:3 - 略知一二,发帖:332) 发表:2024-07-22 09:58:30  5楼 
岌不算生僻字, 岌岌可危啊, 岌本义是 山高, 用这个也不错。 但第一感觉,岌和 巴 放在一起,有点莫名其妙。。但俺特地百度了一下,巴 的甲骨文原义是 大蛇 (确实挺像) 也就是说,造一个词的时候,其实蛮有文化的,既跟 Keppel 谐音,又 古色古香地表达 这个地方有高山,山中有 大蛇。。 但是坏就坏在,,用华语发音 jiba,竟然跟骂人的话谐音。。 哎,当时取名字的文化人只能哭笑不得了。。。
真心不是抬杠
岌字,除了岌岌可危,不查字典,你还能想出哪些词?够生僻了!说实话,岌巴是俺生平第二次见到这个岌字的用法。

谐音,广东话潮州话福建话海南话,哪个发音能把Keppel发成岌巴的音?深感不解!

吉宝多好听,吉祥珍宝。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 14 楼,当前显示第 5 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码