看对方的中文能力
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 1 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:dera (等级:4 - 马马虎虎,发帖:839) 发表:2024-07-01 12:31:43  楼主  关注此帖
吐槽加疑问为什么在外面坡人一旦听出来你英文口音就立刻自信的开始和你说中文呢 来坡二十多年,英文虽然不是native speaker自我感觉工作出差交流都没问题。难道我的英文让本地人觉得很糟糕。别的小伙伴生活中会有这些问题吗? --- 该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2024-06-30 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第3,奖励楼主15分以及22华新币,时间:2024-07-01 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第4,奖励楼主12分以及18华新币,时间:2024-07-03 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第6,奖励楼主8分以及12华新币,时间:2024-07-04 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第2,奖励楼主5分以及7华新币,时间:2024-07-05 22:00:01。
看对方的中文能力
如果对方觉得他喜欢中文交流大于英文,同时他也选择中文跟你对话,那挺好的。我不觉得本地人用中文和我对话有什么不妥。本地英文水平不高的老年人喜欢和我中文对话。

英校出来的,绝大多数时间讲英文,套近乎或者私人话题才会用中文。和我有争执或者不快的绝对是100%英文对话。

还有,你的英文达到母语水平,也不会改变这个情况。唯一的改变可能只是和你对话的人很快就可以决定用英文还是中文跟你对话。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 1 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码