说到老板,我想起来来一个。
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:redspider2 (等级:5 - 略有小成,发帖:2456) 发表:2022-06-06 21:04:46  楼主  关注此帖
再来一个这次不是英文问题,而是口音问题 以前在国内的时候有次去一个大会挨批,因为什么事情没做好之类的,批完后我出了一口气,心想着总算完了事,就跟老板说:撤。然后就走了。 过两天我被告知你小子捅篓子了,怎么在大会上骂人呢。我一开始非常纳闷,态度不挺好的吗,哪儿有骂人呢,心里是有骂,但怎么会有人知道呢。总之百思不得其解。后来想啊想啊,终于明白是因为最后说的那个“撤”字。我老家那边平舌翘舌不分,我也有很多分不清,“撤”字我的发音是ce,旁边一个台湾哥们听成了cao,就把我告发了。
说到老板,我想起来来一个。
我大学本科毕业后,第一个实验室的老板,是英国剑桥留学归来的,非常讲究绅士风度。
进出他自己的办公室,总是绕过实验室,为了不影响大家的日常,我们组很大有20+人。

有一天,我又在休息区(位于老板办公室,实验室中间)大讲特讲老板坏话(抱怨),和大家说得有声有色,哈哈大笑。
一回头,老板就站在我后面,他非常尴尬的看着我。。。

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:redspider2 (等级:5 - 略有小成,发帖:2456) 发表:2022-06-06 22:56:25  2楼
遇到过一样一样的刚来的时候一次在电话里说地址,地址里有个C,对面问C for China?我说no no no china。然后我又说C,对面又问C for China?反反复复问了好几次,对面抓狂了
这个我也有经验,我是能听懂,但没掌握精髓就直接用了。
我能搞明白,但没领会到默认是用county name的。

别人让我拼写自己的email, 或者姓名,我都是随意想词。

b for banana, c for cat, d for dog, j for jeep ...

估计人家也是吃不消啊.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:redspider2 (等级:5 - 略有小成,发帖:2456) 发表:2022-06-06 23:04:04  3楼
你确认是老板尴尬还是你尴尬?呵呵
我当时还没回过神来呢,回家还思考老板到底是什么时候站在我身后。
到底听了多少?

他尴尬的神情我倒是很肯定。
老板在剑桥待了十年的,深谙英国人的不显山漏水,尴尬的神情不多。

就算这样,短暂沉默后,我老板又和我讨论起了严肃的学术问题。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:redspider2 (等级:5 - 略有小成,发帖:2456) 发表:2022-06-06 23:18:42  4楼
我没来坡就这样、还更严重
我以前刚来坡,喝了central library楼下的milo truck一小杯冰的
上英语课必拉肚子。

现在不会了,一定要做高质量的有氧运动,阳气满满。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码