要看上下文吧
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 3 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：守猪带兔 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：31) 发表：2022-04-19 21:16:22　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 Jaycee 的大作中提到：
今天碰到一个英文词、我真不会，请教salt 盐我知道 还有其他意思吗？ 本地人说 got salt？是什么意思？ --- 该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2022-04-19 22:00:07。
要看上下文吧
got salt 也可能表达看上某个够salt的妹纸了呢。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：守猪带兔 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：31) 发表：2022-04-19 21:36:07　 2楼
[登录后回复]
在 Jaycee 的大作中提到：
音译不适用
其实不是音译呢
见图

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：守猪带兔 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：31) 发表：2022-04-19 21:52:42　 3楼
[登录后回复]
在 AlexYYY 的大作中提到：
突然想到了如果是和同事讨论事情，然后人家突然问你got salt？ 等于再问你any idea/suggestion/solution etc
这个理解
很合理的样纸

没有语境难猜
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码