你可能不知道本地人对helper的态度虽然名字好听一些，但是实际态度远不如中国人。中国人虽然名字会叫做女佣，但是实际更对是当“阿姨”来对待的。 本地人虽然叫做“helper”但是实际是很严格的仆人来对待的。 我不太明白你说的什么高台教化，但是我很惊讶，来谈的是问题，居然这么多帖子在谈用词，真的非常飘。或者说非常虚。你可以说这就是人生最大事，正名。但如果眼里只有正名，没有别的事，那么。。。学生只在意正名是可以的，毕业多年的还只知道正名？