她们都刻意避开佣人这个词，不是咬文嚼字和使用习惯，这个词本来就不对，不对就是不对，就是要改正啊，要不然你小孩也会跟着你叫佣人的啊。你试试看称呼国内的住家阿姨佣人？不被人骂才有鬼，那为什么在这里就可以随便用这个词？土生土长的有平等意识的新加坡人都可以刻意避开这个中文词，你来新加坡多少年啊，就改不了了？
helper这个词怎么也翻译不到佣人啊？你只是听有些人说惯，但从没想过这个称呼有问题，也不曾去有意识地纠正。不是说习惯了就是可以被接受的。比如美国的黑人和黑鬼，香港的北姑和大陆女性，不能用就是不能用。只有试图去改正了，才可能有停止使用的一天。
如果你是妈妈，我回你的帖子到此为止。因为母亲的确很不容易，我18岁上大学以后就再也没和我妈妈吵过架，我妈妈随便说说我，不管有理没理，左耳进右耳出，她发泄了情绪就好了，大家就都开心了，当然也没有和任何其他女性争执过。女性作为母亲的角色太不容易了也太重要，我就不给你添堵了。
但是你要是男的，反正我最近也好久没写长篇大论了，还欠着一篇小说读后感懒得写，刚好来辩论一下，懒着也是懒着。