【其它话题】看了一下丹麦的数据
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 20 楼,当前显示第 16 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:greyrabbit (等级:4 - 马马虎虎,发帖:2004) 发表:2022-02-16 17:32:59  16楼 
找了找原文A new Northwestern Medicine study published in the Annals of Clinical and Translational Neurology analyzed 100 non-hospitalized COVID-19 long-haulers and discovered 85% of patients experienced four or more neurologic symptoms We were surprised by the number of patients who were suffering from depression/anxiety before their COVID-19 diagnosis, and this suggests a possible neuropsychiatric vulnerability to developing long COVID,” says Dr. Koralnik. With 70% of patients being women and 16% having a pre-existing autoimmune disorder。 翻译得真好,给翻译加鸡腿。
好奇一问:是不是墙内媒体主要工作之一啊
就是翻译国外新闻,并且“包装”加工成舆论需要的样子????

明明说的是long-hauler,中文说100%轻症,这差别差姥姥去了好嘛。。。层主好样的。
没有什么是在坚持,唯有爱和不爱的区别。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 20 楼,当前显示第 16 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码