那外国人要问路怎么问啊？比如问天安门在哪？问一个北京大爷：Heaven Safe Gate? 99%北京大爷不知道他说的什么吧？ 这个例子有些极端，比如老外要去国贸，问个北京大妈：“Guo Mao Da Sha”，大妈大概率会给他指出在哪个楼。 要是问大妈：“The China World Trade Center”，你觉得有几个50后大妈能听懂。