你要是只是问问题，我觉得无可厚非
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：zy60013833 (等级：3 - 略知一二，发帖：541) 发表：2022-02-06 19:06:29　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 爱瞎说大实话 的大作中提到：
【幽默笑话】 土耳其第一入场，谁记得08奥运是这样吗Aolinpike Gongyuan Zhan 和英文脱钩节奏 文化越来越自信了该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2022-02-05 22:00:18。该帖荣获当日十大第6，奖励楼主8分以及12华新币，时间：2022-02-06 22:00:07。该帖荣获当日十大第9，奖励楼主2分以及3华新币，时间：2022-02-07 22:00:31。 (more...)
你要是只是问问题，我觉得无可厚非
这个“越来越文化自信了”怎么读着这么恶心？
东京奥运会按50音图来定顺序是不是也是越来越自信了？
按惯例，都是以东道主语言的字母顺序来定的。你没发现每次奥运会的出场顺序都是不一样的吗？
从来也不是按照英文的字母顺序定的，除非东道主的主要语言是英语。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：zy60013833 (等级：3 - 略知一二，发帖：541) 发表：2022-02-06 19:13:24　 2楼
[登录后回复]
在 fqfp 的大作中提到：
一码归一码奥运精彩毋庸置疑。但是把英文站名改拼音这种骚操作实在是不能理解，外国人看不懂，中国人不需要看。有点走义和团道路了。
然而这是国际惯例
以东道主语言来定出场顺序。
比如04年是按希腊语的字母顺序，08年是按中文笔画，16年是按葡萄牙语的顺序，21年是按50音图。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：zy60013833 (等级：3 - 略知一二，发帖：541) 发表：2022-02-07 00:40:58　 3楼
[登录后回复]
在 fqfp 的大作中提到：
出场顺序怎么安排也没问题地铁站完全去掉英文也没有问题，问题在于补上个拼音，有点脱裤子放屁。
然而外国人并不觉得无用
比如你是个美国人，从来没学过汉语，但以你拉丁语系（比如英语）的基础，读拼音没什么太大压力，可能发音有点不准，但是至少认真听旁人听得懂。
你去找路，给你“天安门”三个字，你不太可能知道这是什么，但是如果给你“Tian An Men”，你至少能发出来类似的音，根据日常听说的发音，能联想到这是天安门的地名。
世界上主流语言，除了汉语，基本都是偏表音的。对于外国人来说，见到音可以方便问路，也方便理解。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：zy60013833 (等级：3 - 略知一二，发帖：541) 发表：2022-02-07 10:22:27　 4楼
[登录后回复]
在 fqfp 的大作中提到：
所以说是脱了裤子放屁本来看英文人家自己就知道去哪里，现在非要用蹩脚的发音去问个路。
那外国人要问路怎么问啊？
比如问天安门在哪？问一个北京大爷：Heaven Safe Gate?
99%北京大爷不知道他说的什么吧？
这个例子有些极端，比如老外要去国贸，问个北京大妈：“Guo Mao Da Sha”，大妈大概率会给他指出在哪个楼。
要是问大妈：“The China World Trade Center”，你觉得有几个50后大妈能听懂。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码