我觉得是沟通问题啦
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 2 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:gobackC (等级:1 - 微不足道,发帖:1799) 发表:2020-06-04 09:59:37  楼主  关注此帖
楼下人家没人或不开门警察想到楼主家证实一下,你为什么回绝呢?怕什么呢?
我觉得是沟通问题啦
从楼主的叙说来看,她是用英语报警的。。她的中文描述中一上来就是楼主有巫婆放毒,搞得她们一家人无法呼吸,快被毒死了。。中文都这么可怕的,大家想想,把它翻译成英文再给警察听!!! 什么效果?当然是,救护车什么的来了,警员大力敲门(感觉如果负责任点的,要强行撞门了吧?毕竟这户人家被人投毒了,快无法呼吸了,时间就是生命,需要破门救人了!!)
我这里绝对没有说要评论楼主的英文口语啥的,本人英文在大陆学的,没去过英美学习工作过,反正我也不会把楼主的句子美美地翻译成英文给警察听。我想说的是,其实沟通很重要,语言就是一工具,华语报警也是一点问题都没有的。。

还有一点,就是楼主很不尊重上门的警员。。大家设身处地想想,假设您是那位警员,刚好在附近巡逻,忽然总部来报,有户人家刚报警,说是被人投毒,无法呼吸,快被毒死了。你立马狂奔去查看,到了门口,首先当然是大力敲门,看看里面的人,是否还能来开门,如果无人应门,您是否需要破门而入去抢救生命。。而这时楼主不去好好跟他沟通,而选择了,再次报警,说,警察叔叔,我们没事,不用救护车,虽然毒气快把我们搞得无法呼吸,但还不至于要坐救护车,还有啊,你们派的警员一直在大力敲我的门,很烦,麻烦你们让他回去吧。。 这时,总部呼叫警员,可能说的是,虚惊一场,你可以撤了。。作为那个警员,请问,你会怎么想? 这户人家话都不愿意跟我说一句,直接打给我的总部,让我的上头让我可以走人了。。。

最后再次强调,,沟通,沟通,沟通!!!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:gobackC (等级:1 - 微不足道,发帖:1799) 发表:2020-06-04 10:41:25  2楼
哈哈电话通后,楼主首先听到good morning,楼主也说good morning,然后问can you speak Chinese? 对方说No. LZ: I am complaining of my downstairs neighbor burning toxic things everyday. I am coughing, can't breathe. Pls send police officer to unit of #xxx to stop her produce of toxic smell. 虽然这种场合楼主prefer说中文,但口音还好,顶多有语法小错误 请专业人士帮楼主指正一下。
我觉得说的挺好的啊
中文说的很恐怖的样子。。但英文来看,温和得很多哈。。。。是不是警察被toxic 和 can't breath 吓到了? 估计这阵子,全世界的警察听到 can't breath, 手都要抖一抖了哈。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码