我也觉得直译是这个意思
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 1 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：tale (等级：4 - 马马虎虎，发帖：1237) 发表：2019-08-16 13:48:47　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 yaoyao8 的大作中提到：
我觉着他的意思是诚恳请求今上高抬贵手，不要把香港废太狠了。
我也觉得直译是这个意思
但是香港不是今上废的啊，是自残的啊。今上还在头大怎么阻止自残行为呢。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 1 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码