被本地或马来西亚朋友带的
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：mirage (等级：2 - 初出茅庐，发帖：2234) 发表：2019-01-14 10:50:14　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 未勒 的大作中提到：
请问这是什么心态观察到少数在新很久的人 有一种奇怪的行为 明明能说纯正的中文 和同胞交流时仍然会出现新加坡式口音 用词也改为坡式中文 什么烧 肮脏 之类的 前提是我已经听出了对方某省口音了啊 完全是同胞啊 哭笑不得 这是一种习惯吗？ --- 该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2019-01-14 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2019-01-15 22:00:01。
被本地或马来西亚朋友带的
举例的那几个词不会说，我现在会说冲凉，以前只说洗澡
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：mirage (等级：2 - 初出茅庐，发帖：2234) 发表：2019-01-14 11:53:45　 2楼
[登录后回复]
在 fyang33 的大作中提到：
已经不会好好说话了 被带偏了今天想了很久 角头怎么说 不是corner就是角头 就更不要说还钱了 自从来了坡县交钱付钱是什么已经不记得了
楼主举例的词略过了点
生活中还是很多词被影响了，比如层主说的角头
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：mirage (等级：2 - 初出茅庐，发帖：2234) 发表：2019-01-14 14:14:28　 3楼
[登录后回复]
在 未勒 的大作中提到：
角头是什么我认为 和新加坡人说话随便入乡随俗 和自己国人说话改用词很搞笑呢
楼主不住组屋
？？
角头就是corner unit啊，你给找个正宗中文说法吧，我还真想不出，哈哈
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：mirage (等级：2 - 初出茅庐，发帖：2234) 发表：2019-01-14 15:28:02　 4楼
[登录后回复]
在 未勒 的大作中提到：
请问这是什么心态观察到少数在新很久的人 有一种奇怪的行为 明明能说纯正的中文 和同胞交流时仍然会出现新加坡式口音 用词也改为坡式中文 什么烧 肮脏 之类的 前提是我已经听出了对方某省口音了啊 完全是同胞啊 哭笑不得 这是一种习惯吗？ --- 该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2019-01-14 22:00:01。 --- 该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2019-01-15 22:00:01。
Gui da han
Pai sie 之类的懂吗，还有吃蛇lobang, 谁来个总结，其实挺好玩的，哈哈
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码