对我来说我说正宗普通话的日子真没多久，来坡20年，在国内18年，早年在老家都说方言不说普通话，真的只说普通话估计不到一年，也就是去国内大学报到后俩个月和来坡头半年读英文预科。之后就已经接受了近19年的坡式语言熏陶，你让我只说中文普通话，很多词我都还要想想。说方言我就不会带着坡味了。不过我刚来坡时候我妈让我去跟一个老乡姐姐来往，我给她打电话她跟我说一口正宗坡音我也是觉得见鬼。直到自己呆久了也被带偏了就理解了。我姐在国内去了苏州几年也是说话夹着苏州方言，我回去跟她说话也是不习惯的。

跟我早年的同学聊天发消息很多人习惯发英文，因为我们早年的手机和电脑很多没有中文输入和显示，至今我不用中文操作系统，还有中文MS Office也是要命的。但是一些后来的同事看见我们中国人之间互相用英文聊天，也会奇怪的问为什么你们要发英文？ 我也就是跟我老公认识以后被他带着换回来中文聊天，否则之前近10年依然保持英文发消息的习惯。

没什么心态不心态，无非是他来的可能比你久，另外他口音容易被带偏。就我感受到的是南方比较容易被带偏，北方人普遍不容易被带偏，还会把别人带偏，你认识个东北朋友试试。我有的东北同学来了20年，英文依然带着东北大碴子味儿，我跟他说个几分钟就会不由自主冒出唉呀妈呀，那咋整啊之类的话。