楼主我有话讲
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 1 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:近国 (等级:3 - 略知一二,发帖:172) 发表:2017-09-14 16:13:13  楼主  关注此帖
【吐槽八卦】在新加坡,如果听不懂新加坡人的singlish,就代表不懂英文实在是令人非常非常无语,这事儿发生在学校的HR department,按照工作要求,如果你不主动说华语,他们是不能主动说华语的,所以我就坚持跟她尬聊,她说的很快口音很重,我pardon两次,这里又发现一点,你pardon时,新加坡人不会像小白一样用慢一点语调重复一下他/她的话,而是直接原样说一遍,以为她第一遍只是被风刮跑了你没听见。拜托就是因为你的口音我没听懂你重复说二遍我还是听不懂啊。然后,这个HR前台大妈就尖着嗓子oh my god了,我仍然不为所动,继续跟她尬聊,直到见她崩溃。。。:P   发这一段吐槽的点其实不在于他们动听的口音,而是在native小白听不懂他们的话时(根据我的经验这事常有),他们会赶紧耐心解释,并坚信错在自己。可是他们面对国内来的“get不到他们的点”的人,绝对不会相信你走遍天下无敌手就败在他/她的三寸烂舌下。   相信有不少人有类似经历,我的建议是,尬聊!聊到他/她先崩溃。该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2017-09-14 22:00:03。该帖荣获当日十大第10,奖励楼主1分以及1华新币,时间:2017-09-15 22:00:04。 (more...)
楼主我有话讲
你们都是英语好的,就算被坡人鄙视了英语,也有自信并且明白自己讲的才是正宗英语。像我这种英语渣渣,为了这个问题纠结了很久。我刚来新加坡还以为能学英语。结果我说,别人听不懂,别人说的我听不懂。

后来我我就对着美式英语字典纠正发音,从头学音标,下载美式英语教学音频,并且在继续不停找机会在新加坡锻炼英文。结果越学越不明白,英语越练越差。拿现在machine learning的话讲,就是garbage in garbage out. 一边学到的正宗英语,马上另一边就被扔到坡式英语处处碰壁。后来索性破罐子破摔,老子就是英语差,就是表达能力弱,就是没有communication skills, 爱咋地咋地吧。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 1 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码