本地不知道文化怎么样，我美国同事里边很多人都有working husband, working wife。去出差人家很大方告诉我, xx is my working husband。就是工作中很互相照顾的男女同事，上下级关系的也有。打个趣调侃一下啦。不过那些同事都是已婚，楼主未婚小姑娘那些admin就有点占你便宜的感觉了。