有在德国工作生活过的朋友,帮忙比较比较德国和新加坡?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 57 楼,当前显示第 47 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:桃娘 (等级:10 - 炉火纯青,发帖:5944) 发表:2015-04-01 19:35:32  47楼 
臆断的难道不是你?只活在自己的世界里,以为别人的看法是通过想象得出的。事实呢?我在德国待的时间未必比你短,对这个国家了解也未必比你少。当年念完mfe的第一份工作就是德国公司(总部位于法兰的那家最大银行,你懂的),工作是在美国找到的,只不过没过多久就被外派法兰而已,一待就是两年半)。只不过我实在不愿意再待下去了,碰巧有猎头联系我在坡的工作机会,果断回来。 话说回来,英语在法兰还算普及,工作场合尤其德银总部这种地方,平常交流沟通都是英语(除了德国佬之间讲德语),但日常生活就完全不一样了,比如我刚去的时候想在超市买大米,讲了半天rice 超市大妈愣是不明白我要买什么,后来才在角落不起眼的地方自己找到这种德国佬称为reis(发音完全不同)的东西,连日常沟通都难以实现,能不能融入可想而知了。
rice和reis发音差不多,只是一个英文r,一个弹音r...
再不济拿谷歌翻译了给大妈看也是个办法。
不过也难怪,如果你的论坛表现带到生活中,也确实没啥中国人/外国友人愿意带你去超市。在那边生活了那么2年半,最后逃到新加坡来了也真是难为你了。
[本文发送自华新iOS APP]
靡不有初 鲜克有终
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 57 楼,当前显示第 47 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码