第一，我觉得你不妨说新加坡的英文创作水平已经超过了法国和俄罗斯。因为法国和俄罗斯的大文豪从来不会用英文创作的，虽然人家拿了很多诺贝尔文学奖。但这能证明新加坡的文学水平超过法国和俄罗斯吗？
你还可以说新加坡的马来文创作水平已经超过美国了，又能怎么样呢？
这就好比越南作家的越南文创作水平，肯定世界第一，泰国作家的泰国文创作水平肯定世界第一。
第二，如果用获奖来评比的话，应该看每一国家作家获得，文学奖的次数和水平。中国作家拿到了诺贝尔文学奖，新加坡作家拿过什么国际文学大奖呢？
第三，就算是说英文小说，我觉得林语堂的＜瞬息京华＞比任何一部新加坡作家的英文小说都更加优秀更加具有影响力，因为＜瞬息京华＞四次获得诺贝尔奖提名，足以证明它在全世界读者心目中。新加坡要产生一部能够获得诺贝尔奖提名的文学作品，恐怕100年都不一定够啊！