都说新加坡是讲英语的地方
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 39 楼,当前显示第 16 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:karaoke (等级:2 - 初出茅庐,发帖:41) 发表:2010-03-21 09:41:04  16楼 
就您这个破英文水平还在自吹学美国人。。。you know me better than my mother --〉 翻译成中文是:你懂我的程度比你懂我母亲的程度要多一些。。。 很显然,你说的意思应该是,你懂我的程度,比我母亲懂我的程度要多一些, 所以,最后的一个does不能够省。。。 U know me better than my bother does...
your grammer is better than me and my mother
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 39 楼,当前显示第 16 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码