有这样的反应正常
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 2 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:LiBra (等级:4 - 马马虎虎,发帖:2618) 发表:2006-04-12 04:14:13  楼主  关注此帖
(zt)一个正在西安交大exchange的坡人的BT言论看过之后很生气!! 准备有空了帮着一篇一篇翻译出来,让更多人看到! 点这里 (more...)
有这样的反应正常
我感觉很多人,眼界只有他们生活的地方那么大...要使他们不盲目崇拜美国的话,就会写一大堆美国东西贵,治安不好,全是黑人/墨西哥人/意大利人/俄国人,随便谁都能买枪,同学就知道喝酒\xx,等等等等

这种人到哪都一样,所以没必要因为说了中国就那么激动。


而其她说得其实也都是事实,culture misunderstanding的成分比较多,没什么恶意的。

everything is meaningless
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:LiBra (等级:4 - 马马虎虎,发帖:2618) 发表:2006-04-12 04:35:55  2楼
有这样的反应正常我感觉很多人,眼界只有他们生活的地方那么大...要使他们不盲目崇拜美国的话,就会写一大堆美国东西贵,治安不好,全是黑人/墨西哥人/意大利人/俄国人,随便谁都能买枪,同学就知道喝酒\xx,等等等等 这种人到哪都一样,所以没必要因为说了中国就那么激动。 而其她说得其实也都是事实,culture misunderstanding的成分比较多,没什么恶意的。
Wish you good luck when you go out of this boundary
是那种两市之间那种“xx市交警祝您好运”之类的吧,居然被理解成了过了那跨牌子就没好事....哈哈哈哈,中文实在不好
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码