前几天 felix 让我出来说几句，
我回答他说其实我也不太清楚，
而且当时连专家们也没得出个结论来。

昨天NUH为这个SARS的问题专门开会，
细节的医学问题我就不跟大家讨论了，
简言之现在的结论是----

SARS（Severe Acute Respiratory Syndrome）
基本上是跟 measles 一个 group 的 virus，
不会由空气传播，
而是由病人的唾液飞沫传播的.

可能的临床表现有：
持续高烧(>38C)，咳嗽，头痛，呼吸困难，缺氧，食欲不振，肌肉僵硬酸痛，。。。X光报告有肺炎迹象。
（当然，非典型性肺炎患者不一定有全部症状；有其中几项症状也不一定就是得了非典型性肺炎。）

预防措施：
-不要去通风不好或者人潮拥挤的地方；
-尽量少去探访住院的亲戚或者朋友，去的话尽量不要带老人和小孩；
-尽量不去病情严重的国家或地区，包括中国（主要指香港，广东，等南方地区），加拿大的多伦多，
越南的河内（我想大家没事儿不会去），新加坡（很不幸，我们在这里，所以现在你想去其他国家的话，
我想可能要比平时麻烦一些，会被彻头彻尾的screen一下）；
-注意饮食卫生，并且保证足够的营养和休息，提高自身的免疫力；
-避免与有SARS症状的人近距离接触；
-如果你的同事，家人或者朋友有类似症状，请建议他们及早去看医生。
-鉴于将近半数的感染者都是照顾病人的医护人员（因为开始时没有准确诊断，所以没有采取有效的隔离
及保护措施），希望照顾非典型性肺炎患者的医护工作人员朋友们多多注意保护自己，做好防护措施，
近距离接触病人时一定要戴特制的口罩！！而且接触之后注意洗手。免得自己或者家人、朋友被传染。。。

现在新加坡卫生部门的决定是，
所有的非典型性肺炎患者，
大人送去陈笃生医院，小孩送去竹脚妇幼医院，
一来这两所医院集中了专门的仪器与医师，
二来是把病人集中，也减少其他人被传染的几率。

well, above is just for ur info only.
I'm not medically trained in Chinese,
so...可能有说的不准的地方，大家多包涵！
这里有几个官方的网站:

http://www.promedmail.org/

http://app.moh.gov.sg/index.asp
----这个是新加坡卫生部的。
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/
----这个是陈笃生医院传染病中心的。

都是每天更新的一手资料，
大家可以经常去浏览一下。

Cough----may be dry/ or productive of phlegm;
Shortness of breath;
hypoxia....
or Chest X-ray shows findings of pneumonia...

所以就只好自己头疼
解释出来一些了。。。希望能对大家有帮助。
其实很多医学术语我也翻译不好的。。
:P

其实，
只要你没去过以上所提的那些地区旅游，
没跟去过的人或者患病者近距离接触过，
基本上你是安全的，此病毒找上你的机会微乎其微。
所以像我说的，不要太过敏感。
感冒的话多喝水多休息就好了