【原创文学】【七日谈之珍珠翡翠白玉汤】 白云千载空悠悠黄鹤楼
昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
睛川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
这便是流传千古，备受后人激赏的《黄鹤楼》了。严羽在《沧浪诗话》中说“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一”。清朝的吴昌祺更说此诗“不古不律，亦古亦律，千秋绝唱，何独李唐？”（《删订唐诗解》）。我们今天便来讨论这首“擅千古之奇”的《黄鹤楼》。
现在的通行版本首句多作“昔人已乘黄鹤去”，前三句连写三个“黄鹤”的奇笔早已脍炙人口。很多人大概不知道首句的另一个版本“昔人已乘白云去”。笔者认为“白云”“黄鹤”各有千秋。若用“白云”，则此诗可谓正中之奇，乃是“亦古亦律”；若用黄鹤，则此诗可谓奇之又奇，“不古不律”。两个版本真是各有各的好法，笔者竟不能取舍。但依施蛰存先生在《唐诗百话》中的考证，唐宋古本皆作“白云”，“似乎在金元之间，有人把‘白云’改作‘黄鹤’”，这里笔者姑且从之，并非取“白云”而舍“黄鹤”，读者须明了。
下面便来分别讨论“黄鹤”“白云”各自的好处，以辨奇正。
首句若用“黄鹤”，则前两联为：
昔人已乘黄鹤去，� (more...)
关于格律---与楼主讨论
格律这个基本功，在今天很难掌握，不谈也罢！
凡诗词都为吟诵歌唱所做，格律的一个目的是要有音乐美，顺口。可是古人的读音跟我们有很大出入，尤其是很多人按照方言读音去套平仄，实在读起来没有乐感。
读诗是觉得美才去读，探讨它的平仄实在没有必要。少数几个学者去研究也便是了。
凡诗词都为吟诵歌唱所做，格律的一个目的是要有音乐美，顺口。可是古人的读音跟我们有很大出入，尤其是很多人按照方言读音去套平仄，实在读起来没有乐感。
读诗是觉得美才去读，探讨它的平仄实在没有必要。少数几个学者去研究也便是了。
Huasing Association 1999 - 2013