两则笔记
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 本帖共有 19 楼,当前显示第 15 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:nude (等级:2 - 初出茅庐,发帖:35) 发表:2004-12-21 09:44:13  15楼  评分: 
拙译458 像注视废物的眼睛—— 疑惑于义务 而空白——和持续的荒芜—— 被夜晚变得多变—— 仅仅是零的无限—— 远至它视力所见—— 那么看看我所轻视的脸庞—— 看看它自身——看我—— 我没有给它帮助—— 因为那起因属于我—— 这致密的不幸 这样绝望——如同预言—— 既无法——被赦免—— 也无法成为女王 缺失了另一个——为此—— 我们枯朽——尽管我们掌权—— 761 从空白到空白—— 了无线索之路 我拖着机械的脚步—— 停止——毁灭——或前进—— 都漫不经心—— 若我抵达终点 它结束于 被泄漏的不确定之外—— 我闭上眼——并摸索着 它轻了一些——装作失明——
修改
458

像注视废物的眼睛——
怀疑着一切
而空白——和持续的荒芜——
被夜晚变得多变——

仅仅是零的无限——
远至它视力可及——
那么看看我所轻视的脸庞——
看看它自身——看我——

我没有给它帮助——
因为那起因属于我——
这致密的不幸
这样绝望——如同预言——

既无法——被赦免——
也无法成为女王
缺失了另一个——为此——
我们枯朽——尽管我们掌权——
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 19 楼,当前显示第 15 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码