据说是在徐州的某一菜市场看到的
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 5 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：fatty (等级：3 - 略知一二，发帖：806) 发表：2003-01-04 01:23:22　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
据说是在徐州的某一菜市场看到的

&nbsp;

记得前几天看channel8的新闻时，说中国的指示牌翻译水平让人不敢恭维看来是真的呀
I am Rossoneri
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：火辣槟榔妹妹 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：199) 发表：2003-01-04 01:29:58　 2楼
[登录后回复]
两个的英文标题都不通啊~~~~~~
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：fatty (等级：3 - 略知一二，发帖：806) 发表：2003-01-04 01:33:04　 3楼
[登录后回复]
在 火辣槟榔妹妹 的大作中提到：
两个的英文标题都不通啊~~~~~~
通就奇怪了
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：柘木 (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：4170) 发表：2003-01-04 01:37:49　 4楼
[登录后回复]
在 fatty 的大作中提到：
通就奇怪了
翻译员似乎是。。。
欲求不满？

从单词来翻译实在是太不专业了。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：笑傲苍生 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：110) 发表：2003-01-04 02:27:39　 5楼
[登录后回复]
这样E文和我有的拼
哈
终于找到E文比我还差的主了
不过，说实话，我感觉这两个牌子尤其是后者更象是做出来的
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码