当时俺看到这文章的时候我就立即猜，作者绝对不是土生土长的新加坡人，十有八九是中国移民。懒得去google，就知道有热心网友贴出来的。。 首先，俺从来不用“坡县”这个词，俺也很挺反感的，记得以前还呛过用这个词的人，说” 县城太小，赶紧回大地方去。。" 后来，俺就无所谓了，觉得用这个词的人，其实吧，很多是移民新加坡的原中国人，他们用这个词，其实就是个“自嘲”而已，用啥子关系呢，可能PR也用，但最多算是调侃，至于来坡游玩的中国游客，根本不会用，他们回中国后，最多跟朋友分享，“新加坡太小了，没有我们县城大，但是 bla blka。。。（一边都是说好的方面）” 最后，为啥俺猜作者肯定是原中国人呢，因为感觉中国同胞会比较敏感 （难听点，就是玻璃），敏感地觉得，这样说，不大好，会引起坡人不悦，会显得我们中国人不礼貌等等，敏感得不行，其实 土生坡人， WHO cares 你们起啥外号呢？？ 看了这么多年的当地媒体，，一般 只有 ang mo 或者大马网红或者谁之类的，来了坡，一般是分享好的方面之类的，有时也有不大好的，这样的新闻经常看到，很少看到 其他东南亚和中国来的。。。。

有点意思！你说这位作者不懂中文不懂中国文化吧，他又是土生土长的中国人，中文领域的专家。 你说他懂中文懂中国文化吧，竟然会犯这样的低级错误，还能发表于报刊。 中国文化里很显著的一个特色：自谦。 比如：寒舍，拙荆，拙夫，蓬荜 等等。 这是我们中华文化里人们交流时的习俗。 这样说并不是带有贬低的意思，只是文化习俗如此。而且使用这样自谦的说法，通常是带有归属感和自豪感的味道。因为能这样说的人，一般都是有底气，明白事实并不是这样。 比如，你住汤臣一品，邀请普通朋友来家里玩，你会说“欢迎光临寒舍”还是“欢迎光临我的豪宅”呢？ “坡县”的说法应该是从在新加坡生活的中国人与国内的朋友交流中产生的。 根源就是自谦，不带丝毫贬义。比如国内的朋友问你在哪里高就，你会谦虚地说“在坡县混”，不会有人说“我在人均GDP排名世界前列的发达国家新加坡生活”，也许脑袋里有贵恙的人才会使用后者吧！ 而且你会发现，使用“坡县”的人，往往是愿意在新加坡居留生活的人，他们喜欢这片土地，愿意在这里扎根。那些离开新加坡的人，你问他们过去曾在哪里生活，他们会说新加坡，绝对不会说坡县。这种语境上的细微差异，非母语使用者较难领会。但是文章作者把读者的理解往沟里带，真的是

坡县这个词有一定的政治敏感度县是中国独有的行政单位，如果你说坡市反而没有啥影响，但是说县就多多少少有主权含义，在俄乌战争背景下，小国能捍卫主权已经很不容易，如果这个词成了新加坡的代名词，会给外界带来不该有的错觉，可小可大，还是说小坡比较合适

爱知县在哪？

爱知县在哪？

突然发现华新在2012年讨论过这个话题http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=107_12106279

奥，日本也用但这个词还是有国别性，不是通用词

这种带有行政含义的词，不管是大是小，有意无意，都在贬低别人啊。这么明显的意思，各位的中文都是体育老师教的吗？ 你要表示小，就说小好了，非得用个表示附属关系的词？

望文生义引起误会你跟原文作者一样，没理解这个词的内涵。 语言是活的，不能翻旧字典理解新词。比如现在常见的PUA，我就不知道是什么意思。但是我不会说“PUA可以休矣”，因为说了也是白说！

应该算亲切的昵称源于留学生中的交流吧。渥村、温县、坡县，与城市繁华地域大小无关，只对应当时的心境

望文生义引起误会你跟原文作者一样，没理解这个词的内涵。 语言是活的，不能翻旧字典理解新词。比如现在常见的PUA，我就不知道是什么意思。但是我不会说“PUA可以休矣”，因为说了也是白说！

这个也能杠你中文厉害，你赢了，但是大多数人看上去觉得是矮化怎么破，为什么要使用有争议的词呢。 我有一个亲戚，还是不小的官，不知从哪里听到坡县这个词,经常见面就调侃这个，我在想是不是习惯以后见到坡官员也会这么说么,坡官员听到如何想呢

羡慕啊华新的大佬们 拿着高薪聊着华新盖高楼 看吧累的把早报是官媒都忘了

比起坡市坡村，明显坡县听着高大上啊，那老文科生怎么想的。。。

早报不是官媒。。。

哦是吗哪它服务于谁