【原创文学】【评介】《暗恋桃花源》话剧配歌仔戏版本《暗恋桃花源》走的是戏中戏的路子，拆解开分别是时装剧《暗恋》，古装剧《桃花源》，以及将故事合成一个整体的《暗恋桃花源》。历来《暗恋》一直走的是传统路线，按照话剧的路子演，用陈胜在的话来说就是“优雅”。《桃花源》这部分走的诙谐剧的路子。因为是古装剧，形式上还可以在话剧和传统戏剧之间选择。这一回赖声川带到新加坡的本子是2006年他在台湾推出的话剧配搭歌仔戏的新版本。话剧部分仍然由赖声川创办的表演工作坊出演，歌仔戏部分则是由台湾最大的歌仔戏剧团明华园担纲演出。明华园的表演，用男主角尹昭德的评价就是“热闹”。除了演员方面阵容强大——饰演老陶的是明华园团长、头牌丑生陈胜在，饰演春花的是头牌花旦郑雅生，饰演袁老板的是著名小生陈昭香，也堪称是明星阵容了——道具，唱词，身段，走位，配乐等等，无一不费尽心思。将风格迥异的两个剧种配在一起演，就像表演工作坊的网页上打的广告词说的那样，一张戏票看两台戏。能够同时欣赏台湾的话剧和歌仔戏两个精英团体的鼎力演出，实在是过瘾得很。 《暗恋桃花源》是赖声川在攻读戏剧博士时候的作品。虽然经过很多次修改，但故事的基本框架无法改变，到底还是透着戏剧理论 (more...)

我去看了这个台湾版的~因为没有比较，所以只是喜欢，感动~ 不过我看过其他版本的朋友们说不习惯里面用福建话来讲~ 个人非常喜欢暗恋那部分，尤其是那段台词，就算武汉没遇到，也会在上海遇到，就算在上海没遇到，很多年以后也一定会在海外遇到~还有江太太有两段，让我感动哭了~