比如遇到过中文很好的坡妹，沟通交流可以，但是不知道谁是赵本山，单田芳，邓亚萍，姜文，葛优，张艺谋，姚明，更不要说蒋介石、秦琼、秦始皇了，甚至不知道福建和海南是中国的一个省。。。。
随口说一句：半路杀出个程咬金，就得先解释谁是程咬金。。。。
当然，我那时候也不知道谁是爱德华七世，谁是尤瑟夫。
很难聊深入下去。。。

就好比相信绝大部分中国人知道哪吒和秦香莲。
要是读过高中以上学历的，肯定还会知道贾宝玉、阿Q，张学良和李白，听到一句：要啥自行车啊——就会会心一笑，想起赵本山。
举个简单的例子，我住在大巴窑的时候朋友来玩，我放情景喜剧《我爱我家》给大家看，无论是东北朋友还是云南朋友都哈哈大笑，但是一个中文很好的马来西亚华校生却说听不懂，说里面说话太快了。
在报社工作的时候，和同事去看《宋家王朝》，我同事作为联合早报的记者，却根本不清楚孙中山、蒋介石、宋庆龄，张学良、孔祥熙之间的关系，看得糊里糊涂，我还得给他作背景介绍。