What up dude 果然是从美国过来的牛B
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 3 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:水鸭孑 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:10) 发表:2010-03-20 18:28:37  楼主  关注此帖
What up dude 果然是从美国过来的牛B
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水鸭孑 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:10) 发表:2010-03-21 09:21:41  2楼
guess whatyou know me better than my mother
就您这个破英文水平还在自吹学美国人。。。
you know me better than my mother --〉

翻译成中文是:你懂我的程度比你懂我母亲的程度要多一些。。。

很显然,你说的意思应该是,你懂我的程度,比我母亲懂我的程度要多一些,

所以,最后的一个does不能够省。。。


U know me better than my bother does...

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水鸭孑 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:10) 发表:2010-03-21 09:22:38  3楼
都说新加坡是讲英语的地方在华新上潜伏了很久,真没看不出来 本地人讲华语一口福建音, 英语据说只比马来人强点儿, 中国人的普通话也缺少了传统的京腔津调, 如果说一个美国佬在新加坡没找到工作, 根本原因就是英语太好, 别人听不懂。 中国人呢,就是说话没有福建音了。 地名,路标还不少马来字,据说国语还是马来语,到底能行不? 马来文在这边有用么? 去过马来的都知道,原始社会怎么怎么好。 闲得闹心,到此一游。
楼主英文真烂还在说别人。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码