帮忙看下合同这个条款
所在版块:创业求职 发贴时间:2015-01-06 12:42

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
Effectiveness of the Contract & Copies:
This import contract is made out in three copies, two copies to be held by the buyer, one to the seller. This contract shall come into force upon effectiveness of the shipbuilding contract between the buyer and the shipowner , but not later than December 31,2014."

最后那个日期怎么理解?
.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!

 相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
帮忙看下合同这个条款 瓜瓜   (329 bytes , 604reads )
这合同英文够烂的 奥迪A6   (8 bytes , 64reads )
意思就是~ 飞天猪   (554 bytes , 94reads )
谢谢啊,也是觉得有歧义 瓜瓜   (0 bytes , 72reads )
我们一般签的合同都有这种表达 海蓝2014   (98 bytes , 58reads )
以双方最后签字日为合同生效日 海蓝2014   (30 bytes , 69reads )
谢谢,那过了这日期,如果没和owner签字怎样呢 瓜瓜   (0 bytes , 58reads )