"Both hands full, both hands strong."
所在版块：求学狮城 发贴时间：2023-12-20 21:49  更多评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

(huasing.org)正宗好论坛正宗好社区高知好群体欢迎围观华新社团旗下著名品牌为您呈现的华新论坛上华新真开心灌水动力八卦精神为每天积极生活添油加醋本论坛热门板块心情闲聊我爱团购型男靓女狮城宝宝房产车市带您踏上星洲生活娱乐八卦欢乐之旅注册用户参与论坛互动立即获得各种加分升级！
huasing.net huasing.org huasing apps 你们懂得
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【学术讨论】请教各位大神，“两手都要抓，两手都要硬”有没有比较好的英文翻译？ － a1988 　2023-12-20 16:43 (27 bytes , 811reads )
新华社人民日报 － nestser 　2023-12-21 17:11 (37 bytes , 11reads )
其实就是字面翻译即可 － 诺思她尔家 　2023-12-21 14:44 (136 bytes , 10reads )
two hands catch hard hard － lvxiang121 　2023-12-21 09:38 (0 bytes , 11reads )
"Both hands full, both hands strong." － 功夫熊猫 　2023-12-20 21:49 (0 bytes , 14reads )
老师我举手 － no8D8U 　2023-12-20 21:26 (31 bytes , 12reads )
Chase two rabbits and allow none to escape － 最爱小笼包 　2023-12-20 21:02 (0 bytes , 14reads )
Chase two rabbits and let loose none － 最爱小笼包 　2023-12-20 21:27 (0 bytes , 14reads )
Handle both sides, be proficient in both － 小馋牛 　2023-12-20 18:50 (17 bytes , 12reads )