给楼主一点语法和写作上的建议吧，不喜勿拍
所在版块：社会百科 发贴时间：2015-03-14 08:42

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
1. 时间应该是从远到近，也就是本科-硕士-工作
2. 写Cover letter的时候，Situation-Action-Result是最常用的模式啦，楼主可以照着这个结构来写，现在中文的只有situation, 没有action和result，所以不够具体，不够突出楼主的个人能力，显得空洞
3. 尽力减少专业名词的使用呀，特别是那种很难的，读你Email的人可能压根不是你的同行。。

希望小小建议对楼主有用～～Good luck
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【万能求助】求华新高手帮忙翻译成英文 － 傻不拉拉 　2015-03-13 14:24 (406 bytes , 1076reads )
如果写长句子比较困难，就列点子。简明扼要 － 鱼片粥 　2015-03-14 10:29 (0 bytes , 104reads )
给楼主一点语法和写作上的建议吧，不喜勿拍 － mindy1314 　2015-03-14 08:42 (349 bytes , 78reads )
传统中文写作的空洞，模版性一览无遗 － 这里很热 　2015-03-13 19:32 (4890 bytes , 110reads )
对。 － 天行盲者 　2015-03-13 20:40 (340 bytes , 118reads )
一点没错 － 自由飞 　2015-03-13 19:41 (82 bytes , 79reads )
... 写不好也自己写吧... 楼主表捉急 － 功夫熊猫 　2015-03-13 15:57 (0 bytes , 82reads )
恩，快完成了，多谢~ － 傻不拉拉 　2015-03-13 16:04 (0 bytes , 69reads )
ps不是看你的英语 － 湿湿一大坨 　2015-03-13 15:24 (160 bytes , 80reads )
不是没人愿帮，只是帮你翻译了最终没有任何用处，浪费时间 － 天行盲者 　2015-03-13 15:15 (118 bytes , 92reads )
你说话好尖锐啊 － 艾雨辰 　2015-03-13 15:28 (44 bytes , 82reads )
是真事，我都没为难他 － 天行盲者 　2015-03-13 15:45 (148 bytes , 97reads )
我很赞同你的观点 － 艾雨辰 　2015-03-13 19:03 (181 bytes , 62reads )
你说的对，很多时候说话尖锐的人其实都是很真诚的 － 傻不拉拉 　2015-03-13 16:06 (94 bytes , 80reads )
其实大家英文都差不多，除非英语极好的 － 艾雨辰 　2015-03-13 19:04 (19 bytes , 87reads )
加油 － 天行盲者 　2015-03-13 16:09 (0 bytes , 87reads )
真的没有人帮忙吗？ － 傻不拉拉 　2015-03-13 14:43 (6 bytes , 68reads )
粗略看了一下，爱莫能助。建议你把专业词汇合适的英文对应翻译列出来。 － 芥茉芥茉 　2015-03-13 15:07 (123 bytes , 86reads )
主要是句子之间的组织，专业术语不重要，我可以自己翻译 － 傻不拉拉 　2015-03-13 15:12 (119 bytes , 65reads )
希望英文高手帮忙，我会写，但总觉得写得乱七八糟 － 傻不拉拉 　2015-03-13 14:26 (6 bytes , 76reads )