这句话该如何翻译？
所在版块：社会百科 发贴时间：2003-01-11 18:43

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
The popularity of the Internet combined with once-plentiful venture capital funding and perceived low barriers to entry.
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

Put your OWN COOL signature here!
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
这句话该如何翻译？ － Sephiroth 　2003-01-11 18:43 (121 bytes , 495reads )
互联网的流行离不开过去大量的风险投资和 － Fallingsky 　2003-01-11 18:49 (14 bytes , 339reads )
perceived low barriers to entry. 译得好像不是很好 － 路人甲 　2003-01-11 19:59 (0 bytes , 222reads )
popularity就已经译得不好了，该译为“普及” － 余悸 　2003-01-11 20:08 (79 bytes , 239reads )
嗯，译得比我好 － Fallingsky 　2003-01-11 20:53 (0 bytes , 278reads )
多谢帮忙 :) － Sephiroth 　2003-01-11 18:52 (0 bytes , 164reads )