认同
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2021-10-11 13:26  更多评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
媳妇是男子父母的儿媳妇，娶是男子娶。老公可以叫老婆媳妇，就像老婆叫老公爸爸是指孩子的爸爸一样。
梁志强可以对他儿子说“儿子，爸爸给你娶个媳妇。” ，儿子可以对别人说“我明天娶媳妇。” ，但别人不能说“梁志强娶媳妇”，因为在别人的语境里没有儿子这个主语来完成娶的动作。应该说“梁志强儿子娶媳妇”。
别人问已婚年轻男子“你媳妇呢？”就是问你老婆/你父母家的媳妇，别人问老人“你媳妇呢？”就是问你儿子的老婆，没有人问老人“你媳妇呢”会指老人的配偶。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
早报新闻头条，梁志强昨天娶媳妇，惊愕… － 开始了 　2021-10-11 09:31 (61 bytes , 2383reads )
仔细想想， － HideMyEmail 　2021-10-11 18:21 (14 bytes , 12reads )
这明显就是不同地区不同的叫法 － frog2009 　2021-10-11 18:05 (120 bytes , 20reads )
我觉得不妥 － 笑傲2021 　2021-10-11 17:22 (175 bytes , 23reads )
媳妇本来就是儿媳妇的意思 － 铜牌 　2021-10-11 12:25 (131 bytes , 16reads )
认同 － Yume 　2021-10-11 13:26 (437 bytes , 16reads )
这就是大家不懂了 － 劲大能苗 　2021-10-11 12:51 (445 bytes , 47reads )
几十年前，或者自很久以来，喜帖就是以父母的名义发出 － 铜牌 　2021-10-11 16:56 (277 bytes , 10reads )
媳妇本来就是儿子老婆啊。 － HideMyEmail 　2021-10-11 12:15 (164 bytes , 15reads )
长知识了 － gobackCna 　2021-10-11 11:15 (123 bytes , 12reads )
也不能这么说，语言都是不断变化的 － capybara 　2021-10-11 12:21 (26 bytes , 15reads )
没啥，比如日语中娘是女儿的意思， － Blzrd 　2021-10-11 12:18 (52 bytes , 9reads )
地域风格差异嘛，虽说我说那5个字有点大，但是细分的地域文化等等，还是那个意思。 － Andy98 　2021-10-11 10:50 (0 bytes , 12reads )
baidu － 000111 　2021-10-11 09:50 (577 bytes , 10reads )
学习了学习了 － 南瓜小姐123 　2021-10-11 10:47 (65 bytes , 16reads )
哈哈，学习到了，多谢 － 开始了 　2021-10-11 09:56 (0 bytes , 19reads )
专业哈哈 － mifen123 　2021-10-11 09:55 (0 bytes , 10reads )
惊愕多了 － 甘言悦人 　2021-10-11 09:48 (10 bytes , 22reads )
息者子也，妇者妻也 － capybara 　2021-10-11 09:44 (52 bytes , 20reads )