这话说的
所在版块：
心情闲聊
发贴时间：2019-05-04 11:29
更多评分:
用户信息
昵称:
shaokunlun
经验: 5168
等级: 10 炉火纯青
资产:
2801
华新币
发贴: 7519
在线: 7758.7 小时
复制本帖HTML代码
我要回复↙
相关跟贴↙
平板模式
手机浏览
下一跟贴
只看此人
本帖链接
字体:
小
中
大
高亮
:
今天贴
X
昨天贴
X
前天贴
X
那么hospital翻成:有病的人院？？？
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!
新加坡中国美国投资讨论群，诚意邀请你进群。150多个专业人士的 熟人股票群。请站内信给我你的微信号。谢谢。
相关帖子
我要回复↙
↗回到正文
新加坡的中文翻译无敌老
－
maertai
2019-05-04 09:01
(
98 bytes , 2582reads
)
这个翻译怎么样？也是碧山的
－
菠罗包
2019-05-04 21:29
(
56 bytes , 30reads
)
我看到新加坡bus外面的广告
－
五只小笨熊
2019-05-04 21:28
(
50 bytes , 26reads
)
无敌是多么的可怕
－
五只小笨熊
2019-05-04 21:26
(
0 bytes , 24reads
)
关怀之家 ? 爱心之家 ？关爱之家 ？
－
cy1024
2019-05-04 20:20
(
0 bytes , 18reads
)
竟然还有人回复没什么不对的。
－
zamulano
2019-05-04 19:49
(
0 bytes , 25reads
)
楼主是不是自动联想到MDZZ这个固定用法
－
雪饼
2019-05-04 13:07
(
10 bytes , 24reads
)
菊花以前还是一朵花
－
qqdriver
2019-05-04 13:06
(
0 bytes , 19reads
)
简单来说词的含义connotation随时代发展出现了变迁
－
高山流水
2019-05-04 12:27
(
85 bytes , 25reads
)
这牌是1999年的，那时候互联网都还没普及
－
阿尔维斯
2019-05-04 12:03
(
38 bytes , 25reads
)
为什么非要直意
－
Yume
2019-05-04 11:56
(
61 bytes , 22reads
)
xmlzj
－
阿尔维斯
2019-05-04 12:23
(
51 bytes , 138reads
)
父母领着孩子往那走
－
Yume
2019-05-04 13:21
(
22 bytes , 17reads
)
穷人可以称为待富者
－
qqdriver
2019-05-04 11:34
(
22 bytes , 19reads
)
智障已经算是比较书面无歧视的表述了吧
－
sloth
2019-05-04 11:25
(
20 bytes , 31reads
)
楼主想到更合适的中文可以向他们建议
－
大叔一名
2019-05-04 11:19
(
42 bytes , 22reads
)
楼上说还好的都有病
－
shaokunlun
2019-05-04 10:25
(
46 bytes , 20reads
)
弱智是不是更好？
－
baronbaron
2019-05-04 10:25
(
0 bytes , 15reads
)
没啥毛病
－
新加坡租房20xx
2019-05-04 10:17
(
0 bytes , 37reads
)
翻译的还行吧
－
gobacktocn
2019-05-04 10:07
(
10 bytes , 22reads
)
觉得还行吧
－
x4
2019-05-04 09:54
(
58 bytes , 20reads
)
那想表达英文的意思怎么翻译比较好呢？
－
走走
2019-05-04 09:46
(
34 bytes , 23reads
)
搜一下不就知道了？
－
shaokunlun
2019-05-04 10:35
(
8 bytes , 16reads
)
谁的庇护工场呢？
－
走走
2019-05-04 11:26
(
0 bytes , 15reads
)
这话说的
－
shaokunlun
2019-05-04 11:29
(
33 bytes , 17reads
)
哪里不对？
－
Finland12
2019-05-04 09:28
(
4 bytes , 18reads
)
最右边第一竖行
－
maertai
2019-05-04 11:11
(
0 bytes , 19reads
)
怎么翻译比较好？
－
Finland12
2019-05-04 11:28
(
12 bytes , 16reads
)
一般翻译成
－
shaokunlun
2019-05-04 11:29
(
16 bytes , 17reads
)
这边比较少这样叫吧……
－
Finland12
2019-05-04 11:35
(
51 bytes , 61reads
)
你大可为中式英语感到自豪
－
shaokunlun
2019-05-04 12:07
(
44 bytes , 25reads
)
应该是近年这个词才成为了骂人的话吧
－
nickhuq
2019-05-04 09:28
(
0 bytes , 25reads
)
哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。
－
小馋牛
2019-05-04 09:20
(
0 bytes , 17reads
)
