上来抱怨一下:坡人singlish还是很难听懂啊自以为大学四年和坡人混了这么多,怎么也是没问题了。结果,口音重的还真听不懂...[氢氧化钠 (6-6 21:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼
口音重的可能说的不是英语,而是福建话、潮州话的词汇^_^[sniperking (6-8 13:31, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
要这么想,坡人听我们说英文更难受。不过他们练出来了,已经不抱怨了,哈哈。[卷心菜 (6-8 16:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
(引用 卷心菜:要这么想,坡人听我们说英文更难受。不过他们练出来了,已经不抱怨了,哈哈。)呵呵其实挺多中国人英文讲的挺好的[氢氧化钠 (6-8 18:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
(引用 氢氧化钠:呵呵其实挺多中国人英文讲的挺好的)再说说写吧,大家觉得坡人和马来西亚人写的怎么样我老板给我改文章改的一塌糊涂,他改过的东西每次都令我很头疼。我承认很流利,感觉是不假思索的一气呵成,但太不规范了, 语法拼写错误满天飞,也不看原文的上下文。。。
最让我头疼的是,他在文章上纠缠的太多,他本身不做实验,不掌握第一手试验结果,却要按照他的主观想法去写,有时候一篇文章折腾了好多遍,投了N次,最后还是一次次被拒,上火啊。。没见他有多高明,却纠缠不休,耽误的是宝贵时间,何苦呢,把握大方向,润色润色,做个通信作者不挺好么[dikeniu (6-8 21:05, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]5楼
(引用 dikeniu:再说说写吧,大家觉得坡人和马来西亚人写的怎么样我老板给我改文章改的一塌糊涂,他改过的东西每次都令我很头疼。我承认很流利,感觉是不...)不厚道的说其实很多native speaker写文章不怎么样。别说新加坡人,英国人美国人写文章我看到过的很多也很一般。中国人弱项关键还是口语,和native speaker还有相当距离[氢氧化钠 (6-9 13:39, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼