µÇ¼ | Ê×Ò³ -> »ªÐÂÏÊÊ -> ÎòÈëÆå; | Çл»µ½£º´«Í³°æ / sForum | Ê÷ÐÎÁбí
Hellow from JQ
<<ʼҳ¡¡ [1]¡¡ 2¡¡ ÏÂÒ³>¡¡ ĩҳ>>¡¡

Hellow from JQHi, Huasing friends.

I am Jing Qiang from NUS. Just like to check with you guys whether if you all mind me posting threads in English? Cause I am not so good in typing Chinese Character here.

By the way, now Anthony and I as well as some friends at NUS trying to promote chess activities at NUS including Weiqi, Reversi, I-chess and of course C-Chess. If students studying at NUS are interested can contact me at tisminus@hotmail.com . Here, I wish all the best with Huasing.org and everything :)
[t-minus (3-9 20:29, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]1Â¥

Hi, Welcome!People won't mind you using English here. Instead, I'd hope you don't mind me using too much Chinese here. :)

[¼¸¶È (3-9 23:47, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]2Â¥

JQ, welcome!wish NUS & NTU cchess clubs revive again![¾íÐÄ²Ë (3-10 0:31, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]3Â¥

welcome![Ò»µ¶n¶Ï (3-10 10:03, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]4Â¥

After chatting with some NTU friends, from all the players' point of view,After chatting with some NTU friends, from all the players' point of view, EVERYONE WANTS IVP TO BE BACK!!![¾íÐÄ²Ë (3-11 16:18, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]5Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:After chatting with some NTU friends, from all the players' point of view,After chatting with some NTU friends, from all the pla...)yes! and NUS team would be much stronger than us before[ɱ×Å´óÈ« (3-11 17:07, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]6Â¥

(ÒýÓà ɱ×Å´óÈ«:yes! and NUS team would be much stronger than us before)I am still very much excited when i recall IVP 2002[¾íÐÄ²Ë (3-11 18:20, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]7Â¥

2002Äê8ÔÂNUS OPEN 43È˲μÓÏóÆå£¬³¬¹ý¹úÏó£¬2008Äê2ÔÂÄØ£¿RESULTS OF NUS OPEN 2002/2003

CHINESE CHESS (DIV 1)


No. Name Score Solkoff Prog SB

1. Wang Shijie 5.5 18.0 20.0
2. Soh Ying Ying 5.5 18.0 19.5
3. Zhuang Cai Jun 5.0 22.0
4. Yeo Zheng koon 4.5 19.5
5. Ngiam Wen Keong 4.5 19.0
6. Ho Hua Sze 4.5 16.0
7. Wong Keng Yap 4.0 22.5
8. Li Yong 4.0 21.0
9. Loo Choon Chou 4.0 20.0
10. Cao Meng Di 4.0 17.5

11. Xu Xiao Ming 3.5 21.5
12. Chen Chien Liang 3.5 20.0 11.0 10.25
13. Kelvin Kim 3.5 20.0 11.0 8.75
14. Jiang Yun Hui 3.5 16.0
15. Shen Ren 3.5 15.5
16. Li Guang Sheng 3.0 20.0
17. Ambrose Leow 3.0 19.0
18. Tan Guan Kwang 3.0 18.0
19. Yang Fengyi 3.0 16.5
20. Xu Chu 3.0 13.0

21. Yao Jian Kang 2.5 19.5
22. Li Yunzhen 2.5 17.0
23. Chang Chee Soon, Alex 2.5 15.5
24. Lim Chen Kee 2.5 10.0
25. Chen Bo 2.0 19.0
26. Su Zhi Hua 2.0 15.5
27. Leong Hoi Fu 2.0 14.5
28. Tan Chin Hwee 2.0 8.0
29. Li Yun 1.5 10.5
30. Liu Li Tao 1.5 7.0

31. Koh Puay Hwan 1.5 5.0
32. Zhang Xin 1.0 10.5
33. Niu Tianfang 1.0 8.5
34. Xiao Cheng 1.0 5.5
35. Ngo Trung Hieu 1.0 4.5
36. Chen Tao 0.5 10.0
37. Guan Bo 0.5 9.0
38. Yang Shao Hua 0.5 8.5
39. Xu Yuqian 0.5 5.0
40. Dang Quang Phat 0.5 4.5

41. Wei Ming 0.0 8.5
42. Hu Zheng Qing 0.0 4.0
43. Fu Yi 0.0 3.0

INTERNATIONAL CHESS (DIV 1)

No. Name Score Solkoff prog

1. ZONG, KEVIN 4.5 14.0
2. TAN THIAN HOCK 4.0 9.5
3. ONG CHUAN HOCK 3.5 14.5 13.0
4. EDDY T. 3.5 14.5 12.5
5. SEOW YL 3.5 13.0 11.0
6. LIM MUN KUAN 3.5 13.0 9.5
7. TRAN HONG HAI 3.0 13.0
8. LIM KWOH MIIN 3.0 11.5
9. YAP CS 3.0 10.5
10. YAP, BERNARD 3.0 10.0

11. WITHANA, N S 2.5 12.5
12. EDDY KUNG 2.0 12.0
13. LEE, KEVIN 2.0 7.5
14. MIRCO RUBEL 1.0 11.0
15. NGUYEN CAO NHA 1.0 10.0
16. PYI WA TUN 1.0 7.0
17. VU TINH KY 1.0 5.5
18. DINH PHAM HUNG NANG 0.5 6.5
19. ANG, AMOS 0.5 6.0
20. TRAN HUNG DAN 0.5 5.5

21. CHETAN MAHENDRA 0.5 2.5
22. SU ZHIHUA 0.0 3.0



INTERNATIONAL CHESS (DIV 2)

No. Name Score Solkoff

1. Brian Rito 4.5 15.5
2. Yong Fen Chao 4.5 12.5
3. Kwok Boon Yong 3.5 9.5
4. Kevin Wan 3.0 15.5
5. Nguyen Trun Hiao 3.0 14.5
6. Lee Wei Xian 3.0 12.0
7. Chua Wei Rong 3.0 9.5
8. Yeow Teck Ong 2.5 12.5
9. Chow Yeong Shenq 2.0 15.0
10. Arthur Noguesa 2.0 13.0

11. Sindhu 2.0 12.0
12. Choo Juen Jeat 1.0 9.0
13. Liang Wei Pang 1.0 6.0
14. Myo Myint 1.0 5.0
15. Deepak Narayanan 0.0 6.0



CHINESE CHESS (DIV 1)


No. Name Score Solkoff Prog SB

1. Wang Shijie 5.5 18.0 20.0
2. Soh Ying Ying 5.5 18.0 19.5
3. Zhuang Cai Jun 5.0 22.0
4. Yeo Zheng koon 4.5 19.5
5. Ngiam Wen Keong 4.5 19.0
6. Ho Hua Sze 4.5 16.0
7. Wong Keng Yap 4.0 22.5
8. Li Yong 4.0 21.0
9. Loo Choon Chou 4.0 20.0
10. Cao Meng Di 4.0 17.5

11. Xu Xiao Ming 3.5 21.5
12. Chen Chien Liang 3.5 20.0 11.0 10.25
13. Kelvin Kim 3.5 20.0 11.0 8.75
14. Jiang Yun Hui 3.5 16.0
15. Shen Ren 3.5 15.5
16. Li Guang Sheng 3.0 20.0
17. Ambrose Leow 3.0 19.0
18. Tan Guan Kwang 3.0 18.0
19. Yang Fengyi 3.0 16.5
20. Xu Chu 3.0 13.0

21. Yao Jian Kang 2.5 19.5
22. Li Yunzhen 2.5 17.0
23. Chang Chee Soon, Alex 2.5 15.5
24. Lim Chen Kee 2.5 10.0
25. Chen Bo 2.0 19.0
26. Su Zhi Hua 2.0 15.5
27. Leong Hoi Fu 2.0 14.5
28. Tan Chin Hwee 2.0 8.0
29. Li Yun 1.5 10.5
30. Liu Li Tao 1.5 7.0

31. Koh Puay Hwan 1.5 5.0
32. Zhang Xin 1.0 10.5
33. Niu Tianfang 1.0 8.5
34. Xiao Cheng 1.0 5.5
35. Ngo Trung Hieu 1.0 4.5
36. Chen Tao 0.5 10.0
37. Guan Bo 0.5 9.0
38. Yang Shao Hua 0.5 8.5
39. Xu Yuqian 0.5 5.0
40. Dang Quang Phat 0.5 4.5

41. Wei Ming 0.0 8.5
42. Hu Zheng Qing 0.0 4.0
43. Fu Yi 0.0 3.0
[¾íÐÄ²Ë (3-11 18:23, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]8Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:2002Äê8ÔÂNUS OPEN 43È˲μÓÏóÆå£¬³¬¹ý¹úÏó£¬2008Äê2ÔÂÄØ£¿RESULTS OF NUS OPEN 2002/2003 CHINESE CHESS (DIV 1) No. Name Score Sol...)ÆäʵÒÔǰÁ½ÖÖÆå¾Í²»Ó¦¸Ã·Ö¿ªÒÔǰÊÇͬһ¸öclub£¬ºóÀ´·Ö¼ÒÁË£¬È»ºó´ó¼Ò¶¼±äÁËÈõСÍÅÌå¡£ÔÙºóÀ´Á¬IVP¶¼Ã»ÓÐÁË¡£

[¼¸¶È (3-11 18:27, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]9Â¥

µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details

Dear all,

Please read carefully and take note of every single agenda detailed.

1. General

1.1 A player qualifies for consideration for selection, rather than
automatic selection.

1.2 The selection committee retains the right not to send/select any
player to any tournament based on its assessment of the player’s suitability
and disciplinary record, without having to assign any reasons.

1.3 In the event that a selected player does not take up the offer to
represent NUS, then varsity captain can select another player based on
criteria mentioned in 3.2. Such players must have involved actively in the
training prior to selection.

1.4 Selection does not automatically entail full or part sponsorship
of the player's tournament and travel expenses. However, if you are
representing in the name of NUS, you can claim them via Sports and
Recreation Centre.

2. Criteria For Selection

2.1 Only trainees of the current IVP Training squad with at least 60%
attendance over a ten-session training period (or at the point of admission)
will be considered for selection.

2.2 Main basis of selection will be the NUS Open.

2.3 Selection may be based on, but not limited to, the following
criteria:
2.3.1 Performance in selection tournaments
2.3.2 Strength of play
2.3.3 Commitment
2.3.4 Active participation in club activities
2.3.5 Performance in previous tournaments.

2.4 A player who has been inactive in trainings and tournaments or
other events in succession shall not be considered.

3. Selection Committee

3.1 Notwithstanding the above criteria, the Selection Committee will
have the final say as to whom should be selected to represent NUS in IVP and
regional tournaments.

3.2 The Selection Committee will use the following criteria in
deciding the final list of players for the types of tournaments mentioned:

3.2.1 Suitability of player
3.2.2 Discipline
3.2.3 Performance in any previous tournaments
3.2.4 Good Chess Citizenship

3.3 The Selection Committee shall comprise the following : Coach Mr.
Tan, Felix; Varsity Captain/Vice Captain; Yu Bin and Alvin Goh.


4. Training & Other Issues

4.1 IVP training aims to maximize the chances for trainees to achieve
top performance and results for NUS and themselves. Players should always
play with the interest of the team in mind.

4.2 Up to 13 trainees in this Scheme will be selected from the
current training squad.

4.2.1 9 players in 1st Team ?to play in IVP 2002
4.2.2 4 players in 2nd Team ?to join 9 other 1st Team
players to play in any events or regional tournaments.

4.3 All 13 players will be awarded the same ECA points, polo t-shirts
and jackets, etc.

Thank you.
[¾íÐÄ²Ë (3-11 18:29, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]10Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details Dear all, Please read carefully and ta...)IVP 2002/2003 ×îÖØÒªµÄÄÇÂÖReminder - IVP 2002/2003

We would like to remind you of this upcoming event.

IVP 2002/2003

Date: Tuesday, September 24, 2002
Time: 6:00PM CST (GMT+08:00)

IVP 2002/2003
Venue: NTU
Game starts at 7:00pm. VS NTU
Players meet at SRC 6:00pm.
[¾íÐÄ²Ë (3-11 18:33, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]11Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details Dear all, Please read carefully and ta...)Èüǰר¼ÒÃǵÄÏêϸµÄ¶ÔÊÖ·ÖÎö(no offensive to any player)Èüǰר¼ÒÃǵÄÏêϸµÄ¶ÔÊÖ·ÖÎö(no offensive to any player, just for history re-flash purpose)ÔÚ´ËÒþÈ¥×÷ÕßÃû×ÖÒÔ¼°ËõдÆåÊÖÃû×Ö

> > Tomorrow will be the big match! will like to wish all team mates
> > playing tomorrow the best of luck against NTU!
> >
> > By the way, from what i've seen today, NTU's 5 boards are :
> >
> > 1) JJ: I should think he confirm plays black and likes the jing 7
> > zu bian hua. perhaps guys playing against him can use zhong pao. maybe kuai4
> > ma3 or something. I'll advise those who meet him, other than yubin, not to
> > try and mou can ju with him cos his strong point is there. just whack him
> > and finish him off in mid game ...
> >
> > 2) ZX: Another hou shou player, likely to play ping feng ma.
> > well, I guess those zhong pao players can perhaps prepare some nice
> > attacking angles for his ping feng ma ...
> >
> > 3) LX : Should play xian shou fei xiang. Those pple playing him
> > perhaps can prepare what to counter against feixiang. another player who is
> > good at end games and no car games. but honestly, his psychology against
> > attacks are not very strong. those who meet him can try attacking him.
> >
> > 4) YB: I guess since NTU has 3 xian shou tomorrow, he will play
> > xian shou. Should be a zhong pao player if i am not mistaken.
> >
> > 5) hmm ... not sure of his name but apparently that guy plays guo gong pao.
> > weakest of the 5 and I have met him 2 times during competitions and won him
> > before. BUt i think he has improved quite a lot from the way i see him play
> > today.
> >
> > well, just my few cents worth. perhaps these information will help the
> > captain in formation planning.
> > anyway, good luck!
[¾íÐÄ²Ë (3-11 18:48, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]12Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details Dear all, Please read carefully and ta...)ÒÔ¼°Ê¤ÀûºóµÄÐÀϲDear all,

Phew ... IVP 2002 is finally over. And it's great that NUS emerged
victorious after our first class performance win over NTU. Guess everyone
performed well during this competition and this contributed to our
success... Not forgetting the team spirit and friendships formed during this
tournament. Yup and special thanks also goes to our fervent supporters,
chaoxian, kelvin and elson who was present, not only for 1 but for 2-3
nights!

hmm .... that's all I have to say. Hope that NUS will continue this winning
streak for the subsequent years!
[¾íÐÄ²Ë (3-11 19:10, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]13Â¥

(ÒýÓà ¼¸¶È:ÆäʵÒÔǰÁ½ÖÖÆå¾Í²»Ó¦¸Ã·Ö¿ªÒÔǰÊÇͬһ¸öclub£¬ºóÀ´·Ö¼ÒÁË£¬È»ºó´ó¼Ò¶¼±äÁËÈõСÍÅÌå¡£ÔÙºóÀ´Á¬IVP¶¼Ã»ÓÐÁË¡£ )Ò»Ö±ÊÇÒ»¸öclub£¬¹úÏóclub±»È¡Ïû£¬ÏóÆå×ÔȻҲë֮ÑÉ´æÁË¡£[¾íÐÄ²Ë (3-11 19:11, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]14Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:JQ, welcome!wish NUS & NTU cchess clubs revive again!)hey, hey , ÐÂ¼ÓÆÂ»¹ÓÐÒ»¼ä´óѧ½Ð smuµÄºÃ²»ºÃΪʲô´ó¼Ò¶¼ºöÂÔÁË£¬ smu °¡¡«¡«ÐÂ¼ÓÆÂ»¹ÓÐÓÐsmu °¡¡«¡«¡«smu¡«smu smu~Ò²ÓÐÈËÏÂÆåµÄ°¡¡«ÎҼǵñ±¶·¶ÓÓÐÒ»Ãû¾ÍÊÇsmuµÄ£¬ »¹ÓÐÄǸö½ÐETENG
£ºP
To b fair lar, Hail to all IVP TEAMS, not just nus n nut lar``btw, need mention sim mah```ppl from sim r not bad what`
[Eteng (3-11 20:08, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]15Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:Èüǰר¼ÒÃǵÄÏêϸµÄ¶ÔÊÖ·ÖÎö(no offensive to any player)Èüǰר¼ÒÃǵÄÏêϸµÄ¶ÔÊÖ·ÖÎö(no offensive to any player, just for history re...)Éí·Ý¶¼ºôÖ®Óû³öÁËÓ°ÉäµÃÌ«Ã÷ÏÔÁ˰ɣ¬ºÇºÇºÇ¡£[»ðÔÆÐ°Éñ (3-11 21:51, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]16Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details Dear all, Please read carefully and ta...)thanks[t-minus (3-11 22:58, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]17Â¥

(ÒýÓà »ðÔÆÐ°Éñ:Éí·Ý¶¼ºôÖ®Óû³öÁËÓ°ÉäµÃÌ«Ã÷ÏÔÁ˰ɣ¬ºÇºÇºÇ¡£)¹þ¹þ¹þ¡£Æäʵ¡°×¨¼Ò¡±·ÖÎöµÄͦºÃµÄ¡£ÔÚÕâ¶ùÊǸøÏÖÔÚµÄѧÉúÃÇһЩÀúÊ·×ÊÁϹþ¹þ¹þ¡£Æäʵ¡°×¨¼Ò¡±·ÖÎöµÄͦºÃµÄ¡£ÔÚÕâ¶ùÊǸøÏÖÔÚµÄѧÉúÃÇһЩÀúÊ·×ÊÁÏ£¬ÖØÏÖһϵ±ÄêÏóÆåÍÅÌåÈüµÄ³¡¾°¡£µ±Ê±µÄforum¾ÍÊÇyahoo group£¬ÖÁ½ñÈÔ±£³Ö×ÅËùÓеļǼ£¬ÕæÊÇÈÈÄÖ·Ç·²¡£
[¾íÐÄ²Ë (3-11 23:09, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]18Â¥

(ÒýÓà Eteng:hey, hey , ÐÂ¼ÓÆÂ»¹ÓÐÒ»¼ä´óѧ½Ð smuµÄºÃ²»ºÃΪʲô´ó¼Ò¶¼ºöÂÔÁË£¬ smu °¡¡«¡«ÐÂ¼ÓÆÂ»¹ÓÐÓÐsmu °¡¡«¡«¡«smu¡«smu smu~Ò²ÓÐÈËÏÂÆåµÄ°¡¡«Î...)Äãû´í£¬ËûÃÇҲû´í¡£SMUÊǵÚ3¼ä´óѧ£¬²»¹ý´ÓÀ´Ã»ÓвÎÓëIVP£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÆåÊÖ²»¹»¡£IVPÊÇNUS¡¢NTUºÍ¼¸¼äPOLYÁªºÏÆðÀ´°ìµÄÒ»¸öÔÚ¼®Ñ§ÉúÔ˶¯»á£¬ÏóÆåÔøÊÇÆäÖÐÒ»¸öÏîÄ¿¡£ºóÀ´POLYµÄѧÆÚ¸ÄÁËʱ¼ä£¬Ð£·½ÈÏΪ¿ÉÒÔ¹²Í¬°ì±ÈÈüµÄʱ¼äºÜÉÙ£¬ÓÚÊÇÏóÆå¾ÍÏóºÜ¶àÆäËûÏîĿһÑù±»ÑüÕ¶ÁË¡£Ê£ÏµÄÏîÄ¿¼¯ÖÐÔÚ´óÔ¼1¸öÐÇÆÚÄÚÍê³É¡£Õâ¼þÊÂÇ飬¶ÔÓÚNUSºÍNTUµÄÏóÆåÒÔ¼°ºÜ¶àÆäËûÏîÄ¿¶¼ÊÇÒ»¸ö±¯¾ç¡£NUSµÄÏóÆå¾ãÀÖ²¿ÉõÖÁÓÚ´Ó´ËÖð²½ÑÌÏûÔÆÉ¢£¬Ò»Ö±µ½½üÒ»Á½Äê²ÅÖ𲽸´ÐË¡£Õâ´ÎJQÕâôÊÜ»¶Ó­£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öÔ­Òò¡£

ÄãÒªÊÇÄÜÔÚSMUÒ²×éÒ»Ö§Æå¶Ó³öÀ´²Î¼ÓУ¼Ê±ÈÈü£¬ÎÒÖ§³ÖÄ㣬ÏàÐźܶàÈ˶¼»áÖ§³ÖÄã¡£²»¹ý¶ÔNUSµÄÄdz¡£¬ÄãÃÇÒª×ÔÁ¦¸üÉú£¬¼è¿à·Ü¶·£¬ÎÒ²»»áÖ¸µã¡£

[¼¸¶È (3-12 0:28, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]19Â¥

(ÒýÓà ¾íÐIJË:µ±ÄêµÄIVP£¬NUSÖÆ¶¨ÁËÏêϸµÄVarsity Selection Details £¨2002Ä꣩Varsity Selection Details Dear all, Please read carefully and ta...)For Singapore Xiangqi 10-Year Records, .......
do you know where to get those records of competitions in the past 10 years for

Universities and Polytechnics
[ÆëÆôÆå (3-12 11:25, Long long ago)] [ ´«Í³°æ | sForum ][µÇ¼ºó»Ø¸´]20Â¥


<<ʼҳ¡¡ [1]¡¡ 2¡¡ ÏÂÒ³>¡¡ ĩҳ>>¡¡
µÇ¼ | Ê×Ò³ -> »ªÐÂÏÊÊ -> ÎòÈëÆå; | [ˢб¾Ò³] | Çл»µ½£º´«Í³°æ / sForum