请问日文的“我爱你”是什么[joray (11-19 0:33, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

请看某人马甲。。。。[冰冻的薰衣草 (11-19 1:06, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

Try an answer"I love you" is something not-often said in japan. The proper, literal translation would yeild 愛してる (ai shiteru)... But not many people say that. What most people say is 大好き (daisuki), which means "i really like you", or 君が好き (kimi ga suki desu(?)) meaning "i like you".[simon (11-19 2:12, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

KO-NO -KU-SU-DA-RE[MCzz (11-19 3:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

阿姨洗袋卤[真情真性真永远 (11-19 9:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

(引用 simon:Try an answer"I love you" is something not-often said in japan. The proper, literal translation would yeild 愛してる (ai shiteru...)come in愛してる 是很正式的说法，听到这个几乎就可以筹备婚礼了。这是口语化的说法，书面一点的是 あなたを愛します　或者　あなたを愛しました
普通的情侣之间表白会说　好きだよう　同样书面语的方式是 あなたを好きです　
同时所有的あなた都可以替换成　君　[南岳之麓 (11-19 12:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼